H5P/h5p-editor-interactive-video — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: There already exists an interaction that requires full score at …

Translation

Key libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Adicionando interações
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Para adicionar uma interação, arraste um elemento da barra de ferramentas e solte sobre o vídeo.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Editando interações
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Uma vez que a interação foi adicionada, você pode arrastar para reposicioná-la.</p><p>Para redimensionar uma interação, pressione o manipulador de tamanho e arraste.</p><p>Quando você selecionar uma interação, um menu de contexto irá aparecer. Para editar o conteúdo de uma interação, pressione o botão Editar no menu de contexto. Você pode remover uma interação pressionando o botão Remover no menu de contexto.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Marcações
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Você pode adicionar marcações no menu de Marcações. Pressione o botão de Marcações para abrir o menu.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Telas de envio
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Você pode adicionar telas de envio no menu de telas de envio. Pressione o botão de telas de envio para abrir o menu.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Pré-visualizar seu vídeo interativo
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Pressione o botão Reproduzir para pré-visualizar o seu vídeo interativo enquanto estiver editando.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Salvar e ver
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Quando você terminar de adicionar interações ao seu vídeo, pressione Salvar/Criar para visualizar o resultado.
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Este quiz opcional de resumo irá aparecer ao final do vídeo.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	A opção "Pontuação total exigida" requer que "Pausar" esteja habilitado.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	A opção "Pontuação total exigida" requer que "Tentar Novamente" esteja ativado
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Já existe uma interação que requer pontuação total no mesmo intervalo que esta interação.<br /> Apenas uma das interações será obrigatória para responder.
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Adicionar tela de envio em @timecode
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Tela de envio
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	A tela de submissão já existe aqui. Mover playhead e adicionar uma tela de submissão ou um bookmark em outro momento.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Clique para adicionar uma marcação no ponto atual do vídeo
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Clique para adicionar uma tela de envio no ponto atual do vídeo
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Voltar
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Fechar navegação
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Excluindo a interação
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancelar
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirmar
libraryStrings.ok	Ok	Ok

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Adicionar marcação em @timecode
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Adicionar tela de envio em @timecode
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Marcação já existe neste local. Mova o cursor de reprodução e adicione uma marcação ou uma tela de envio em outro momento.
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancelar
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Fechar navegação
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirmar
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Excluindo a interação
libraryStrings.done	Done	Concluído
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Tela de envio
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	A tela de submissão já existe aqui. Mover playhead e adicionar uma tela de submissão ou um bookmark em outro momento.
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Voltar
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	A opção "Pontuação total exigida" requer que "Pausar" esteja habilitado.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	A opção "Pontuação total exigida" requer que "Tentar Novamente" esteja ativado
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Já existe uma interação que requer pontuação total no mesmo intervalo que esta interação.<br /> Apenas uma das interações será obrigatória para responder.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Clique e arraste para colocar :type
libraryStrings.loading	Loading...	Carregando...
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nova marcação
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Sem Fonte de Vídeo
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" não é uma imagem.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" não é um vídeo.
libraryStrings.ok	Ok	Ok
libraryStrings.remove	Delete	Excluir
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Você tem certeza que deseja remover esta interação?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Você precisa selecionar um vídeo antes de adicionar interações.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Clique para adicionar uma marcação no ponto atual do vídeo
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Clique para adicionar uma tela de envio no ponto atual do vídeo
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Voltar
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Concluir

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 38