H5P/h5p-editor-interactive-video — Korean @ Translate H5P: <p>Start by adding a video file. You can upload a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepUploadFileText

English

Korean

<p>비디오 파일을 추가하여 시작하십시오. 컴퓨터에서 파일을 업로드하거나 유튜브 동영상 또는 지원되는 동영상 파일에 URL을 붙여넣을 수 있습니다. 브라우저 간 호환성을 보장하기 위해 mp4, webm 등 동일한 동영상의 여러 파일 형식을 업로드할 수 있습니다.</p>

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	클릭해서 :type 로 끌어 놓기
libraryStrings.done	Done	완료
libraryStrings.loading	Loading...	로딩중...
libraryStrings.remove	Delete	삭제
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	이 상호작용을 삭제하시겠습니까?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	@timecode 에 북마크 추가
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	새로운 북마크
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	북마크는 이미 여기에 존재함. 플레이헤드를 이동하여 책갈피 또는 제출 화면을 다른 시간에 추가하십시오.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	둘러보기
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	나가기
libraryStrings.tourButtonDone	Done	완료
libraryStrings.tourButtonBack	Back	돌아가기
libraryStrings.tourButtonNext	Next	다음
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	`5`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`6`</p>`7`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`8`</p>`9`<p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.`0`</p>	<p>이 둘러보기에서는 상호작용형 비디오 편집기의 가장 중요한 기능을 안내한다. </p><p>오른쪽 상단 모서리에 있는 둘러보기 버튼을 눌러 언제든지 이 둘러보기를 시작하십시오.</p> <p>EXIT(나가기)를 눌러 이 둘러보기를 그만두거나 NEXT(다음)을 눌러 계속 진행하십시오.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	비디오 추가하기
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>비디오 파일을 추가하여 시작하십시오. 컴퓨터에서 파일을 업로드하거나 유튜브 동영상 또는 지원되는 동영상 파일에 URL을 붙여넣을 수 있습니다. 브라우저 간 호환성을 보장하기 위해 mp4, webm 등 동일한 동영상의 여러 파일 형식을 업로드할 수 있습니다.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	상호작용 추가하기
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>비디오를 추가했으면 상호 작용 추가를 시작할 수 있음.</p><p>시작하려면 <em>상호작용 추가</em> (add interactions) 탭을 누르세요</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	상호작용 추가하기
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	상호작용을 추가하려면 도구 모음에서 항목을 끌어 비디오에 놓으십시오.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	상호작용 편집하기
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>상호작용이 추가되면 끌어서 위치를 변경할 수 있다.</p><p>상호 작용의 크기를 조정하려면 핸들을 누르고 드래그하십시오.</p><p>상호작용을 선택하면 상황에 맞는 메뉴가 나타난다. 상호 작용의 내용을 편집하려면 상황에 맞는 메뉴에서 편집 버튼을 누르십시오. Remove(제거) 버튼을 눌러 상호 작용을 제거할 수 있다.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	북마크
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	책갈피 메뉴에서 책갈피를 추가할 수 있다. Bookmark(북마크) 버튼을 눌러 메뉴를 여십시오.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	제출 화면
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	제출 화면 메뉴에서 제출 화면을 추가할 수 있다. 메뉴판을 열려면 제출 화면 버튼을 누르십시오.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	대화형 비디오 미리 보기
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	재생 버튼을 눌러 편집하는 동안 대화형 비디오를 미리 보십시오.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	저장 후 보기
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	동작 내용을 동영상에 추가했으면 Save(저장)/Create(만들기)를 눌러 결과를 보십시오.
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	(선택사항) 요약 퀴즈는 비디오 끝에 나타납니다.

Key	English	Korean
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	책갈피 메뉴에서 책갈피를 추가할 수 있다. Bookmark(북마크) 버튼을 눌러 메뉴를 여십시오.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	북마크
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>상호작용이 추가되면 끌어서 위치를 변경할 수 있다.</p><p>상호 작용의 크기를 조정하려면 핸들을 누르고 드래그하십시오.</p><p>상호작용을 선택하면 상황에 맞는 메뉴가 나타난다. 상호 작용의 내용을 편집하려면 상황에 맞는 메뉴에서 편집 버튼을 누르십시오. Remove(제거) 버튼을 눌러 상호 작용을 제거할 수 있다.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	상호작용 편집하기
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	제출 화면 메뉴에서 제출 화면을 추가할 수 있다. 메뉴판을 열려면 제출 화면 버튼을 누르십시오.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	제출 화면
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	재생 버튼을 눌러 편집하는 동안 대화형 비디오를 미리 보십시오.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	대화형 비디오 미리 보기
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	동작 내용을 동영상에 추가했으면 Save(저장)/Create(만들기)를 눌러 결과를 보십시오.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	저장 후 보기
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	상호작용을 추가하려면 도구 모음에서 항목을 끌어 비디오에 놓으십시오.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	상호작용 추가하기
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	(선택사항) 요약 퀴즈는 비디오 끝에 나타납니다.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>비디오를 추가했으면 상호 작용 추가를 시작할 수 있음.</p><p>시작하려면 <em>상호작용 추가</em> (add interactions) 탭을 누르세요</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	상호작용 추가하기
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>비디오 파일을 추가하여 시작하십시오. 컴퓨터에서 파일을 업로드하거나 유튜브 동영상 또는 지원되는 동영상 파일에 URL을 붙여넣을 수 있습니다. 브라우저 간 호환성을 보장하기 위해 mp4, webm 등 동일한 동영상의 여러 파일 형식을 업로드할 수 있습니다.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	비디오 추가하기
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>이 둘러보기에서는 상호작용형 비디오 편집기의 가장 중요한 기능을 안내한다. </p><p>오른쪽 상단 모서리에 있는 둘러보기 버튼을 눌러 언제든지 이 둘러보기를 시작하십시오.</p> <p>EXIT(나가기)를 눌러 이 둘러보기를 그만두거나 NEXT(다음)을 눌러 계속 진행하십시오.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup `1`

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepUploadFileText

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ko.json, string 20