H5P/h5p-editor-interactive-video — Italian @ Translate H5P: This optional Summary quiz will appear at the end of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepSummaryText

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Inizia aggiungendo un video. Puoi caricare un file dal tuo computer, incollare un URL da YouTube o un altro video supportato.</p><p>Per garantire la compatibilità tra i browser, puoi caricare più formati di file dello stesso video, come mp4 e WebM</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Aggiungi interazioni
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Dopo aver aggiunto un video, puoi iniziare ad aggiungere le interazioni.</p><p>Premi la scheda <em>Aggiungi interazioni</em> per iniziare</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Aggiungi interazioni
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Per aggiungere un'interazione, trascina un elemento dalla barra degli strumenti e rilascialo sul video
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Modifica le interazioni
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Dopo aver aggiunto un'interazione, la puoi trascinare per riposizionarla.</p><p>Per ridimensionare un'interazione, premi sulle maniglie e trascina.</p><p>Quando selezioni un'interazione, apparirà un menu contestuale. Per modificare il contenuto dell'interazione, premi il pulsante Modifica nel menu contestuale. Puoi rimuovere un'interazione premendo il pulsante Rimuovi nel menu contestuale</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Segnalibri
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Puoi aggiungere Segnalibri dal menù omonimo. Premi il pulsante Segnalibri per aprire il menù
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Schermate di invio
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Puoi aggiungere schermate di invio dal menù omonimo. Premi il pulsante schermata di invio per aprire il menù
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Anteprima del tuo video interattivo
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Premi il pulsante di avvio per vedere il video in anteprima mentre lo modifichi
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Salva e visualizza
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Quando hai finito di aggiungere interazioni al tuo video premi Salva/Crea per vederne il risultato
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Questa attività di riepilogo facoltativa apparirà alla fine del video
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	L'opzione "Punteggio completo obbligatorio" richiede che "Pausa" sia abilitato
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	L'opzione "Punteggio completo richiesto" richiede che "Riprova" sia abilitato
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Esiste già un'interazione che richiede il punteggio completo in questo stesso intervallo.<br />È ammessa una sola interazione per rispondere
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Aggiungi schermata di invio a @timecode
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Schermata di invio
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Esiste già una schermata di invio in questo punto. Sposta la testina di riproduzione e aggiungi una schermata di invio o un segnalibro in un altro punto
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Clicca per aggiungere un segnalibro in questo punto del video
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Clicca per aggiungere una schermata di invio in questo punto del video
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Torna indietro
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Chiudi navigazione
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Deleting interaction
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancel
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirm
libraryStrings.ok	Ok	Ok

Key	English	Italian
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Esci
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Avanti
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Tour
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Puoi aggiungere Segnalibri dal menù omonimo. Premi il pulsante Segnalibri per aprire il menù
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Segnalibri
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Dopo aver aggiunto un'interazione, la puoi trascinare per riposizionarla.</p><p>Per ridimensionare un'interazione, premi sulle maniglie e trascina.</p><p>Quando selezioni un'interazione, apparirà un menu contestuale. Per modificare il contenuto dell'interazione, premi il pulsante Modifica nel menu contestuale. Puoi rimuovere un'interazione premendo il pulsante Rimuovi nel menu contestuale</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Modifica le interazioni
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Puoi aggiungere schermate di invio dal menù omonimo. Premi il pulsante schermata di invio per aprire il menù
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Schermate di invio
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Premi il pulsante di avvio per vedere il video in anteprima mentre lo modifichi
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Anteprima del tuo video interattivo
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Quando hai finito di aggiungere interazioni al tuo video premi Salva/Crea per vederne il risultato
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Salva e visualizza
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Per aggiungere un'interazione, trascina un elemento dalla barra degli strumenti e rilascialo sul video
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Aggiungi interazioni
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Questa attività di riepilogo facoltativa apparirà alla fine del video
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Dopo aver aggiunto un video, puoi iniziare ad aggiungere le interazioni.</p><p>Premi la scheda <em>Aggiungi interazioni</em> per iniziare</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Aggiungi interazioni
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Inizia aggiungendo un video. Puoi caricare un file dal tuo computer, incollare un URL da YouTube o un altro video supportato.</p><p>Per garantire la compatibilità tra i browser, puoi caricare più formati di file dello stesso video, come mp4 e WebM</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Aggiungi video
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Questo tour ti offre una guida alle funzionalità più importanti dell'editor di video interattivo.</p><p>Inizialo in qualsiasi momento premendo il pulsante Tour nell'angolo in alto a destra.</p><p>Premi ESCI per saltarlo o premi AVANTI per continuare</p>

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 0 characters edited Current translation

5 years ago

akud

Translation added

English

Italian 69 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
Summary	Riepilogo	H5P

String information

Key

libraryStrings.tourStepSummaryText

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 35