H5P/h5p-editor-interactive-video — Hebrew @ Translate H5P: This tour guides you through the most important features of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepUploadIntroText

English

Hebrew

סיור זה מנחה אתכם דרך התכונות החשובות ביותר של עורך וידאו אינטראקטיבי.התחילו סיור זה בכל עת על ידי לחיצה על הלחצן סיור בפינה השמאלית העליונה.הקישו על יציאה כדי לדלג על הסיור או על המשך כדי להמשיך.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" אינו וידאו.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" זו לא תמונה.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	יש להקליק ולגרור למקום :type
libraryStrings.done	Done	הסתיים
libraryStrings.loading	Loading...	טוען...
libraryStrings.remove	Delete	מחיקה
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	האם למחוק שאלה זו?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	הוספת סימניה ב: @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	סימניה חדשה
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	הסימניות כבר קיימות כאן. יש להעביר את המיקום בציר־הזמן כדי להוסיף סימניה במיקום אחר.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	סיור
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	יציאה
libraryStrings.tourButtonDone	Done	הסתיים
libraryStrings.tourButtonBack	Back	הקודם
libraryStrings.tourButtonNext	Next	הבא
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	`7`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`8`</p>`9`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`0`</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>סיור זה מנחה אתכם דרך התכונות החשובות ביותר של עורך וידאו אינטראקטיבי.</p><p>התחילו סיור זה בכל עת על ידי לחיצה על הלחצן סיור בפינה השמאלית העליונה.</p><p>הקישו על יציאה כדי לדלג על הסיור או על המשך כדי להמשיך.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	הוספת וידאו
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>התחילו על ידי הוספת קובץ וידאו. תוכלו להעלות קובץ מהמחשב שלכם או להדביק כתובת אתר לסרטון YouTube או לקובץ שתומך וידאו.</p><p>כדי להבטיח תאימות בין דפדפנים, תוכלו לטעון פורמטים של קבצים מרובים באותו סרטון, כגון mp4 ו- webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	הוספת אינטראקציות
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>לאחר שהוספתם סרטון, תוכלו להתחיל להוסיף אינטראקציות.</p><p>יש להקליק על הלשונית <em>הוספת אינטראקציות</em> כדי להתחיל</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	הוספת אינטראקציות
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	כדי להוסיף אינטראקציה, יש לגרור אלמנט מסרגל הכלים ולשחרר אותו על הסרטון.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	עריכת אינטראקציות
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>לאחר הוספת אינטראקציה, ניתן לגרור אותה כדי לשנות את מיקומה.</p> <p>לשינוי גודל של אינטראקציה,יש להקליק ולגרור.</p><p>בעת בחירה באינטראקציה, תפריט ההקשר יופיע. כדי לערוך את תוכן האינטראקציה, הקליקו על כפתור עריכה בתפריט. ניתן להסיר אינטראקציה על-ידי לחיצה על לחצן הסר בתפריט. </p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	סימניות
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	ניתן להוסיף סימניות מתפריט הסימניות. יש ללחוץ על הלחצן סימניות כדי לפתוח את התפריט.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	עמודי סיום
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	ניתן להוסיף עמודי־סיום מתפריט עמודי־סיום. יש להשתמש בכפתור עמודי־סיום לפתיחה של תפריט עמודי־סיום.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	צפיה בתצוגה מקדימה של הסרטון שלכם
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	יש להקליק על הכפתור 'הפעלה' כדי לצפות בתצוגה מקדימה של הווידאו האינטראקטיבי בעת עריכה.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	שמירה ולאחר מכן צפיה

Key	English	Hebrew
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>לאחר הוספת אינטראקציה, ניתן לגרור אותה כדי לשנות את מיקומה.</p> <p>לשינוי גודל של אינטראקציה,יש להקליק ולגרור.</p><p>בעת בחירה באינטראקציה, תפריט ההקשר יופיע. כדי לערוך את תוכן האינטראקציה, הקליקו על כפתור עריכה בתפריט. ניתן להסיר אינטראקציה על-ידי לחיצה על לחצן הסר בתפריט. </p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	עריכת אינטראקציות
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	ניתן להוסיף עמודי־סיום מתפריט עמודי־סיום. יש להשתמש בכפתור עמודי־סיום לפתיחה של תפריט עמודי־סיום.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	עמודי סיום
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	יש להקליק על הכפתור 'הפעלה' כדי לצפות בתצוגה מקדימה של הווידאו האינטראקטיבי בעת עריכה.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	צפיה בתצוגה מקדימה של הסרטון שלכם
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	כאשר מסיימים להוסיף אנטרקציות לסרטון שלכם, בחרו בשמירה/יצירה כדי לראות את התוצאה.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	שמירה ולאחר מכן צפיה
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	כדי להוסיף אינטראקציה, יש לגרור אלמנט מסרגל הכלים ולשחרר אותו על הסרטון.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	הוספת אינטראקציות
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	חידון סיכום לא־מחייב זה יופיע בסוף הסרטון.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>לאחר שהוספתם סרטון, תוכלו להתחיל להוסיף אינטראקציות.</p><p>יש להקליק על הלשונית <em>הוספת אינטראקציות</em> כדי להתחיל</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	הוספת אינטראקציות
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>התחילו על ידי הוספת קובץ וידאו. תוכלו להעלות קובץ מהמחשב שלכם או להדביק כתובת אתר לסרטון YouTube או לקובץ שתומך וידאו.</p><p>כדי להבטיח תאימות בין דפדפנים, תוכלו לטעון פורמטים של קבצים מרובים באותו סרטון, כגון mp4 ו- webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	הוספת וידאו
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>סיור זה מנחה אתכם דרך התכונות החשובות ביותר של עורך וידאו אינטראקטיבי.</p><p>התחילו סיור זה בכל עת על ידי לחיצה על הלחצן סיור בפינה השמאלית העליונה.</p><p>הקישו על יציאה כדי לדלג על הסיור או על המשך כדי להמשיך.</p>

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepUploadIntroText

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/he.json, string 18