H5P/h5p-editor-interactive-video — Galician @ Translate H5P: Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.bookmarkAlreadyExists

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Debes seleccionar un vídeo antes de engadir interaccións.
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Non hai fonte de vídeo
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" non é un vídeo.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" non é unha imaxe.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Fai clic e arrastra para colocar :type
libraryStrings.done	Done	Feito
libraryStrings.loading	Loading...	Cargando...
libraryStrings.remove	Delete	Borrar
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Seguro que queres borrar esta interacción?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Engadir marcador en @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Novo marcador
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Xa existe un marcador aquí. Move o cursor de reprodución e engade un marcador ou unha pantalla de envío nun punto temporal diferente.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Xira
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Saír
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Feito
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Atrás
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Seguinte
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Esta xira guíache polas características máis importantes do editor de Vídeo Interactivo.</p><p>Podes empezar a xira en calquera momento premendo o botón Xira na esquina superior dereita.</p><p>Preme SAÍR para saltar a xira ou SEGUINTE para continuar.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Engadindo vídeo
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Comenza engadindo un vídeo. Podes subir un vídeo do teu ordenador ou pegar un URL dun vídeo de Youtube ou ficheiro de vídeo soportado.</p><p>Para asegurar a compatibilidade entre navegadores, podes subir múltiples formatos de ficheiro para un mesmo vídeo, como mp4 e webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Engadindo interaccións
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Unha vez engadido o vídeo, podes empezar a engadir interaccións.</p><p>Preme a lapela <em>Engadir interaccións</em> para empezar.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Engadindo interaccións
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Para engadir unha interacción, arrastra un elemento da barra de ferramentas e sóltao sobre o vídeo.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Editando interaccións
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Unha vez engadida unha interacción, podes arrastrala para colocala nunha nova posición.</p><p>Para cambiar o seu tamaño, preme nas asas e arrastra.</p><p>Cando selecciones unha interacción, aparecerá un menú contextual. Para editar o contido da interacción, preme o botón Editar no menú contextual. Podes eliminar unha interacción premendo o botón Eliminar no menú contextual.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Marcadores

Key	English	Galician
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Engadir marcador en @timecode
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Engadir pantalla de envío en @timecode
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Xa existe un marcador aquí. Move o cursor de reprodución e engade un marcador ou unha pantalla de envío nun punto temporal diferente.
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancelar
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Pechar a navegación
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirmar
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Borrando interacción
libraryStrings.done	Done	Feito
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Pantalla de envío
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Xa existe unha pantalla de envío aquí. Move o cursor de reprodución para engadir unha pantalla de envío ou marcador noutro punto temporal.
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Volver
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	A opción "Puntuación completa requirida" require que estea activado "Pausa".
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	A opción "Puntuación completa requirida" require que estea activado "Tentar de novo"
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Xa existe unha interacción que require puntuación completa no mesmo intervalo que esta interacción.<br />Requirirase só que se responda a unha das interaccións.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Fai clic e arrastra para colocar :type
libraryStrings.loading	Loading...	Cargando...
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Novo marcador

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 99 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 98 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.bookmarkAlreadyExists

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/gl.json, string 12