H5P/h5p-editor-interactive-video — Finnish @ Translate H5P: <p>Once an interaction has been added, you can drag to …

Translation

Key libraryStrings.tourStepCanvasEditingText

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Uusi kirjanmerkki
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Tässä on jo kirjanmerkki. Liikuta videopalkkia ja lisää kirjanmerkki toiseen kohtaan.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Kiertoajelu
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Poistu
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Valmis
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Takaisin
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Seuraava
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Tämä kiertoajelu perehdyttää sinut Interaktiivisen videon tärkeimpiin ominaisuuksiin.</p><p>Käynnistä kiertoajelu koska vain painamalla Kiertoajelu-painiketta oikeassa yläkulmassa.</p><p>paina poistu-painiketta keskeyttääksesi kiertoajelun tai paina seuraava-painiketta jatkaaksesi sitä</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Lataa tai upota video
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Aloita lisäämällä videotiedosto. Voit ladata videotiedoston tietokoneeltasi tai liittää Youtube- tai muun tuetun videopalvelun videon URL-osoitteen</p><p>Varmistaaksesi yhteensopivuuden eri laitteiden ja selainten välillä voit ladata saman videon moneen kertaan eri videomuodoissa kuten mp4 ja webm tiedostomuodoissa tähän tehtävään.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Lisää toiminto tai tehtävä
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Kun olet lisännyt videon voit lisätä sille interaktiivisia elemettejä.</p><p>Siirry <em>Lisää toiminto tai tehtävä-välilehdelle</em> aloittaakesi</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Lisää toiminto tai tehtävä
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Lisätäksesi interaktiivisen elmentin, raahaa elementti työkaluriviltä ja tiputa se haluaamsi kohtaan videota.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Interaktiivisen elementin muokkaaminen
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Kun interaktiivinen elementti on lisätty voit siirtää sitä raahamalla</p><p>Muuttaaksesi elementin kokoa valitse elementti ja tämän jälkeen voit muuttaa elementin kokoa raahamalla sitä nurkista (ei toimi painikemuotoisen elementin kanssa).Muokataksesi elementin asetuksia valitse se ja paina kynä-ikonia. Poistaakesi elementin valitse se ja valitse roskoakori-ikoni.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Kirjanmerkit
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Voit lisätä kirjanmerkkejä kirjanmerkkivalikosta. Paina kirjanmerkki-painiketta avataksesi kirjanmerkkivalikon.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Palautusikkunat
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Voit lisätä useita palautusikkunoita painamalla palautusikkunat-painiketta videon perästä(tähti-ikoni.)
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Esikatsele interaktiivista videotasi
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Paina Play-painiketta esikatsellaksesi interaktiivista videotasi kun olet editoimassa sitä.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Tallenna ja näytä
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Kun olet lisännyt haluamasi interaktiiviset elementit videoosi paina tallenna ja näytä katsellaksesi lopputulosta.
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Tämä vapaaehtoinen kyselytentti esitetään videon lopussa.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	"Full score required" asetus vaatii että "Pause" on myös sallittu
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Full score required" asetus vaatii että "Retry" on myös sallittu
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Tässä samassa ajankohdassa on jo elementti joka vaatii täydet pisteet, täten vain toiseen näistä vaaditaan vastaus jotta suorittaja saa täydet pisteet
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Lisää Palautusikkuna ajankohtaan @timecode
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Palautusikkuna
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Tälle samalle ajankohdalle on jo määritetty palautusikkuna, lisää uusi palautusikkuna toiseen ajankohtaan.

Key	English	Finnish
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" ei ole kuva.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" ei ole video.
libraryStrings.ok	Ok	Ok
libraryStrings.remove	Delete	Poista
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Oletko varma että halut poistaa tämän interaktiivisen elementin?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Sinun täytyy valita video ennen kuin voit lisätä interaktiivisia elementtejä sille.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Klikkaa lisätäksesi kirjanmerkin tähän kyseiseen videon ajankohtaan.
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Klikkaa lisätäksesi palautusikkunan tähän videon ajankohtaan.
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Takaisin
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Valmis
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Poistu
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Seuraava
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Kiertoajelu
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Voit lisätä kirjanmerkkejä kirjanmerkkivalikosta. Paina kirjanmerkki-painiketta avataksesi kirjanmerkkivalikon.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Kirjanmerkit
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Kun interaktiivinen elementti on lisätty voit siirtää sitä raahamalla</p><p>Muuttaaksesi elementin kokoa valitse elementti ja tämän jälkeen voit muuttaa elementin kokoa raahamalla sitä nurkista (ei toimi painikemuotoisen elementin kanssa).Muokataksesi elementin asetuksia valitse se ja paina kynä-ikonia. Poistaakesi elementin valitse se ja valitse roskoakori-ikoni.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Interaktiivisen elementin muokkaaminen
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Voit lisätä useita palautusikkunoita painamalla palautusikkunat-painiketta videon perästä(tähti-ikoni.)
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Palautusikkunat
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Paina Play-painiketta esikatsellaksesi interaktiivista videotasi kun olet editoimassa sitä.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Esikatsele interaktiivista videotasi
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Kun olet lisännyt haluamasi interaktiiviset elementit videoosi paina tallenna ja näytä katsellaksesi lopputulosta.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Tallenna ja näytä
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Lisätäksesi interaktiivisen elmentin, raahaa elementti työkaluriviltä ja tiputa se haluaamsi kohtaan videota.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Lisää toiminto tai tehtävä
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Tämä vapaaehtoinen kyselytentti esitetään videon lopussa.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Kun olet lisännyt videon voit lisätä sille interaktiivisia elemettejä.</p><p>Siirry <em>Lisää toiminto tai tehtävä-välilehdelle</em> aloittaakesi</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Lisää toiminto tai tehtävä
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Aloita lisäämällä videotiedosto. Voit ladata videotiedoston tietokoneeltasi tai liittää Youtube- tai muun tuetun videopalvelun videon URL-osoitteen</p><p>Varmistaaksesi yhteensopivuuden eri laitteiden ja selainten välillä voit ladata saman videon moneen kertaan eri videomuodoissa kuten mp4 ja webm tiedostomuodoissa tähän tehtävään.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Lataa tai upota video

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepCanvasEditingText

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 26