H5P/h5p-editor-interactive-video — Estonian @ Translate H5P: Start by adding a video file. You can upload a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepUploadFileText

English

Estonian

Alusta videofaili lisamisega. Võimalik on faili laadimine oma arvutist või Youtube või mõne muu toetatud video lingi kleepimine.Brauserite ühilduvuse tagamiseks saad video üleslaadida mitmes erinevas formaadis, näiteks mp4 ja webm.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Kliki ja lohista paika :type
libraryStrings.done	Done	Valmis
libraryStrings.loading	Loading...	Laadib...
libraryStrings.remove	Delete	Eemalda
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Kas oled kindel, et soovid selle interaktsiooni eemaldada?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Lisa järjehoidja @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Uus järjehoidja
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Järjehoidja on juba olemas. Liiguta videokursorit ja lisa järjehoidja või esita kuva hiljem.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Ülevaade
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Välju
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Valmis
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Tagasi
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Järgmine
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	`5`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`6`</p>`7`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`8`</p>`9`<p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.`0`</p>	<p>See ülevaade tutvustab sulle interaktiivse videoredaktori tähtsamaid võimalusi.</p><p>Ülevaate käivitamiseks vajuta paremas ülanurgas nupule 'Ülevaade'.</p><p>Ülevaate vahelejätmiseks vajuta 'Välju' nupule, jätkamiseks vajuta 'Järgmine' nupule.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Video lisamine
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Alusta videofaili lisamisega. Võimalik on faili laadimine oma arvutist või Youtube või mõne muu toetatud video lingi kleepimine.</p><p>Brauserite ühilduvuse tagamiseks saad video üleslaadida mitmes erinevas formaadis, näiteks mp4 ja webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Interaktsioonide lisamine
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Peale video lisamist saad alustada interaktsioonide lisamisega.</p><p>Alustamiseks vajuta <em>Interaktsioonide lisamine</em> vahekaardile.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Interaktsioonide lisamine
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Interaktsiooni lisamiseks lohista tööriistaribalt element ja paiguta see videole.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Interaktsioonide töötlemine
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Peale interaktsiooni lisamist saad selle asukohta lohistamisega muuta.</p><p>Interaktsiooni suuruse muutmiseks vajuta selle sangadele ja lohista.</p><p>Interaktsiooni valimisel ilmub kontekstmenüü. Interaktsiooni sisu töötlemiseks vajuta kontekstmenüü Töötle nupule. Interaktsiooni eemaldamiseks vajuta kontekstmenüü Eemalda nupule.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Järjehoidjad
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Järjehoidjad saad lisada Järjehoidjad menüüst. Vajuta Järjehoidja nuppu menüü avamiseks.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Esitamiskuvad
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Kasuta Esitamiskuva menüüd. Menüü avamiseks vajuta Esitamiskuva nuppu.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Interaktiivse video eelvaade
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Interaktiivse video eelvaateks töötlemise ajal vajuta Mängi nuppu.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Salvesta ja vaata
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Kui oled lõpetanud interaktsioonide videole lisamise, vajuta tulemuse vaatamiseks Salvesta/Loo nuppu.
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Seda valikulist kokkuvõtvat küsimustikku näidatakse video lõpus.

Key	English	Estonian
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Järjehoidjad saad lisada Järjehoidjad menüüst. Vajuta Järjehoidja nuppu menüü avamiseks.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Järjehoidjad
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Peale interaktsiooni lisamist saad selle asukohta lohistamisega muuta.</p><p>Interaktsiooni suuruse muutmiseks vajuta selle sangadele ja lohista.</p><p>Interaktsiooni valimisel ilmub kontekstmenüü. Interaktsiooni sisu töötlemiseks vajuta kontekstmenüü Töötle nupule. Interaktsiooni eemaldamiseks vajuta kontekstmenüü Eemalda nupule.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Interaktsioonide töötlemine
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Kasuta Esitamiskuva menüüd. Menüü avamiseks vajuta Esitamiskuva nuppu.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Esitamiskuvad
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Interaktiivse video eelvaateks töötlemise ajal vajuta Mängi nuppu.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Interaktiivse video eelvaade
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Kui oled lõpetanud interaktsioonide videole lisamise, vajuta tulemuse vaatamiseks Salvesta/Loo nuppu.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Salvesta ja vaata
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Interaktsiooni lisamiseks lohista tööriistaribalt element ja paiguta see videole.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Interaktsioonide lisamine
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Seda valikulist kokkuvõtvat küsimustikku näidatakse video lõpus.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Peale video lisamist saad alustada interaktsioonide lisamisega.</p><p>Alustamiseks vajuta <em>Interaktsioonide lisamine</em> vahekaardile.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Interaktsioonide lisamine
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Alusta videofaili lisamisega. Võimalik on faili laadimine oma arvutist või Youtube või mõne muu toetatud video lingi kleepimine.</p><p>Brauserite ühilduvuse tagamiseks saad video üleslaadida mitmes erinevas formaadis, näiteks mp4 ja webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Video lisamine
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>See ülevaade tutvustab sulle interaktiivse videoredaktori tähtsamaid võimalusi.</p><p>Ülevaate käivitamiseks vajuta paremas ülanurgas nupule 'Ülevaade'.</p><p>Ülevaate vahelejätmiseks vajuta 'Välju' nupule, jätkamiseks vajuta 'Järgmine' nupule.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepUploadFileText

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/et.json, string 20