H5P/h5p-editor-interactive-video — Czech @ Translate H5P: <p>This tour guides you through the most important features of …

Translation

Key libraryStrings.tourStepUploadIntroText

English

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Czech
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" není video.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" není obrázek.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Klepnutím a tažením umístěte :type
libraryStrings.done	Done	Hotovo
libraryStrings.loading	Loading...	Nahrávání...
libraryStrings.remove	Delete	Odstranit
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Skutečně chcete smazat tuto interakci?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Nastavit záložku na @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nová záložka
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Záložka již existuje. Nastavte posuvník jinam a přidejte záložku nebo přidejte obrzovku v jiném čase.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Průvodce
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Konec
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Hotovo
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Zpět
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Další
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Tento průvodce vás provede nedůležitějšími parametry Interaktivního video editoru.</p><p>Stisknutím tlačítka Průvodce v pravém horním rohu spusťte kdykoliv tuto akci.</p><p>Stikněte KONEC pro přeskočení průvodce nebo stiskněte DALŠÍ pro pokračování.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Přidání videa
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Začněte přidáním videa. Můžete nahrát soubor z vašeho počítače nebo zadejte URL odkaz na YouTube či podporovaného videa.</p><p>Aby byla zachována kompatibilita skrz prohlížeče, nahrajte více verzí jednoho videa jako např. mp4 nebo webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Přidání interakcí
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Poté, co jste přidali video, můžete začít s přidáním interakcí.</p><p>Abyste začali s přidáváním, klikněte na záložku <em>Přidat interakce</em>.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Přidání interakcí
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Pro přidání interakce přetáhněte element z nástrojové lišty přímo na video.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Úpravy interakcí
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Poté co byla interakce přidána, můžete ji přetažením přemístit.</p><p>Pro zvětšení interakce klikněte na úchyt a přetáhněte jej.</p><p>Pokud vyberete interakci, objeví se kontextová nabídka. Pro úpravu interakce stiskněte tlačítko Upravit v kontextové nabídce. Interakci můžete odstranit kliknutím na tlačítko Odstranit z kontextové nabídky.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Záložky
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Můžete přidat záložky z nabídky záložek. Klikněte na tlačítko Záložky pro otevření nabídky.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Odesílací obrazovka
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Můžete přidat odesílací obrazovky z nabídky Odesílací obrazovky. Klikněte na tlačítko Odesílací obrazovka pro otevření nabídky.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Náhled vašeho interaktivního videa
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Stiskněte tlačítko Přehrát pro nádleh na video při editaci.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Uložit a prohlédnout

Key	English	Czech
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Poté co byla interakce přidána, můžete ji přetažením přemístit.</p><p>Pro zvětšení interakce klikněte na úchyt a přetáhněte jej.</p><p>Pokud vyberete interakci, objeví se kontextová nabídka. Pro úpravu interakce stiskněte tlačítko Upravit v kontextové nabídce. Interakci můžete odstranit kliknutím na tlačítko Odstranit z kontextové nabídky.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Úpravy interakcí
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Můžete přidat odesílací obrazovky z nabídky Odesílací obrazovky. Klikněte na tlačítko Odesílací obrazovka pro otevření nabídky.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Odesílací obrazovka
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Stiskněte tlačítko Přehrát pro nádleh na video při editaci.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Náhled vašeho interaktivního videa
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Pokud jste dokončili přidávání interakcí do videa, stiskněte Uložit/Vytvořit pro zobrazení výsledného videa.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Uložit a prohlédnout
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Pro přidání interakce přetáhněte element z nástrojové lišty přímo na video.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Přidání interakcí
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Tento volitelný shrnující kvíz se objeví na konci videa.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Poté, co jste přidali video, můžete začít s přidáním interakcí.</p><p>Abyste začali s přidáváním, klikněte na záložku <em>Přidat interakce</em>.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Přidání interakcí
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Začněte přidáním videa. Můžete nahrát soubor z vašeho počítače nebo zadejte URL odkaz na YouTube či podporovaného videa.</p><p>Aby byla zachována kompatibilita skrz prohlížeče, nahrajte více verzí jednoho videa jako např. mp4 nebo webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Přidání videa
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Tento průvodce vás provede nedůležitějšími parametry Interaktivního video editoru.</p><p>Stisknutím tlačítka Průvodce v pravém horním rohu spusťte kdykoliv tuto akci.</p><p>Stikněte KONEC pro přeskočení průvodce nebo stiskněte DALŠÍ pro pokračování.</p>

Loading…

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepUploadIntroText

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/cs.json, string 18