H5P/h5p-editor-interactive-video — Bosnian @ Translate H5P: Once an interaction has been added, you can drag to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepCanvasEditingText

English

Bosnian

Kada bude dodana interakcija, ona može biti premještena na neko drugo mjesto.Kada bude neka interakcija odabrana, onda se pojavi kontekstualni menu. Kako bi sadržaj interakcije uređivali, mora se kliknuti na dugme Uredi u kontektualnom menuju. Interakcija može biti uklonjena klikom na dugme Ukloni koje se nalazi u kontekstualnom meniju.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bosnian
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nova oznaka (Bookmark)
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Oznake već postoje. Play-dugme pomjeri i unesi oznaku u neko drugo vrijeme.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Idi
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Izlaz
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Gotovo
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Nazad
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Dalje
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	`7`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`8`</p>`9`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`0`</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Ovaj video prolazi kroz najvažnije osobine Interaktivnog videoeditora.</p><p>Video može biti pušten u bilo koje vrijeme klikom na dugme u desnom gornjem uglu.</p><p>Klikom na IZLAZ, ovaj video može biti preskočen ili nastavljen klikom na DALJE.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Dodavanje videa
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Počni s postavljanjem video fajla. Video može biti uploadovan sa kompjutera, unošenjem URL linka za unošenje YouTube videa ili da se koristi video fajl sa podržanim formatom.</p><p>Kako bi video bio kompatibilan sa većinom pretraživača budite sigurni da je video formata mp4 i webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Dodavanje interakcije
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Kada video bude učitan, može se početi sa dodavanjem interakcija.</p><p>Sa klikom na tab <em>Dodavanje interakcija</em>.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Dodavanje interakcija
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Kako bi se dodala interakcija mora biti jedan element sa liste alata uzet i postavljen na video.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Uređivanje interakcija
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Kada bude dodana interakcija, ona može biti premještena na neko drugo mjesto.</p><p>Kada bude neka interakcija odabrana, onda se pojavi kontekstualni menu. Kako bi sadržaj interakcije uređivali, mora se kliknuti na dugme Uredi u kontektualnom menuju. Interakcija može biti uklonjena klikom na dugme Ukloni koje se nalazi u kontekstualnom meniju.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Oznake - Bookmarks
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Oznake - Bookmarks se mogu unijeti iz menija za oznake. Kliknuti na dugme za oznake kako bi se otvorio menu.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Submit Screens
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Pregled interaktivnog videa
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Pritisni dugme Pusti kako bi mogao pregledati video tokom obrade.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Spašavanje i pregledavanje
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Kada je unošenje interakcija u jedan video završeno onda je moguće vidjeti rezultatet klikom na Spasi/Napravi.
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Opcija u kojoj se sažeto govori o videu biće pokazana nakon završetka videa.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	"Obavezan kompletan rezultat" zahtjeva da je dugme "Pausa" omogućeno.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Obavezan kompletan rezultat" zahtjeva da je dugme "Ponovi" omogućeno.
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Add submit screen at @timecode
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Submit screen
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.

Key	English	Bosnian
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" nije slika.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" nije video.
libraryStrings.ok	Ok	Ok
libraryStrings.remove	Delete	Ukloni
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Ukloniti ovu interakciju?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Mora biti odabran video prije njegove interaktivne obrade.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Click to add bookmark at the current point in the video
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Click to add submit screen at the current point in the video
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Nazad
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Gotovo
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Izlaz
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Dalje
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Idi
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Oznake - Bookmarks se mogu unijeti iz menija za oznake. Kliknuti na dugme za oznake kako bi se otvorio menu.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Oznake - Bookmarks
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Kada bude dodana interakcija, ona može biti premještena na neko drugo mjesto.</p><p>Kada bude neka interakcija odabrana, onda se pojavi kontekstualni menu. Kako bi sadržaj interakcije uređivali, mora se kliknuti na dugme Uredi u kontektualnom menuju. Interakcija može biti uklonjena klikom na dugme Ukloni koje se nalazi u kontekstualnom meniju.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Uređivanje interakcija
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Submit Screens
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Pritisni dugme Pusti kako bi mogao pregledati video tokom obrade.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Pregled interaktivnog videa
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Kada je unošenje interakcija u jedan video završeno onda je moguće vidjeti rezultatet klikom na Spasi/Napravi.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Spašavanje i pregledavanje
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Kako bi se dodala interakcija mora biti jedan element sa liste alata uzet i postavljen na video.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Dodavanje interakcija
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Opcija u kojoj se sažeto govori o videu biće pokazana nakon završetka videa.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Kada video bude učitan, može se početi sa dodavanjem interakcija.</p><p>Sa klikom na tab <em>Dodavanje interakcija</em>.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Dodavanje interakcije
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Počni s postavljanjem video fajla. Video može biti uploadovan sa kompjutera, unošenjem URL linka za unošenje YouTube videa ili da se koristi video fajl sa podržanim formatom.</p><p>Kako bi video bio kompatibilan sa većinom pretraživača budite sigurni da je video formata mp4 i webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Dodavanje videa

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup `1`

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepCanvasEditingText

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age