H5P/h5p-editor-interactive-video — Bulgarian @ Translate H5P: Once an interaction has been added, you can drag to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepCanvasEditingText

English

Bulgarian

След като е добавена интерактивност, можете да я плъзнете, за да я преместите. За да промените размера на интерактивността натиснете и плъзнете. Когато изберете интерактивност контекстното меню ще се появи. За да редактирате съдържанието на интерактивността натиснете бутона Редактиране от менюто. Можете да премахнете интерактивността чрез натискане на бутона Премахване в менюто.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Bulgarian
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Нова отметка
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Отметката вече съществева тук. Преместете възпроизвеждащата глава и добавете отметка или екран за подаване по друго време.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Обиколка
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Изход
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Готово
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Назад
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Следващ
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	`7`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`8`</p>`9`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`0`</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Тази обиколка ви води през най-важните функции на редактора на интерактивното видео.</p><p>Започнете тази обиколка по всяко време, като натиснете бутона Обиколка в горния десен ъгъл. </p> <p>Натиснете бутона Изход, за да излезете от тази обиколка или натиснете бутона Следващ, за да продължите.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Добавяне на видео
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Започнете с добавяне на видео файл. Можете да качите файл от компютъра си или да го поставите линк от YouTube или в поддържан видеофайл. </p> <p> За да осигурите съвместимост между браузърите, можете да качите множество файлови формати от един и същи видеоклип, като например mp4 и WebM.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Добавяне на интерактиност
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>След като добавите видеоклип, можете да започнете да добавяте интерактивност. </p> <p> Натиснете раздела <em> Добавяне на интерактивност </em>, за да започнете.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Добавяне на интерактивност
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	За да добавите интерактивност, плъзнете елемент от лентата с инструменти и го пуснете върху видеоклипа.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Редактиране на интерактивността
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>След като е добавена интерактивност, можете да я плъзнете, за да я преместите. </p> <p> За да промените размера на интерактивността натиснете и плъзнете. </p> <p> Когато изберете интерактивност контекстното меню ще се появи. За да редактирате съдържанието на интерактивността натиснете бутона Редактиране от менюто. Можете да премахнете интерактивността чрез натискане на бутона Премахване в менюто.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Отметки
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Можете да добавите отметки от менюто Отметки. Натиснете бутона Отметки, за да отворите менюто.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Екрани
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Можете да добавите екрани за показване от менюто за показване на екрани. Натиснете бутона за показване на екрана, за да отворите менюто.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Преглед на Вашето интерактивно видео
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Натиснете бутона Възпроизвеждане/Play, за да прегледате интерактивното видео, докато редактирате.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Запази и виж
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Когато приключите с добавянето на интерактивност към видеоклипа си, натиснете Запазване / Създаване/Save/Create, за да видите резултата..
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Това опционално обобщение резултатите от интерактивностто ще се покаже в края на видеото.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	"Изискване на пълен резултат" е необходима, когато опцията "Пауза" е разрешена.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Изискване на пълен резултат" е необходима, когато опцията "Опитай пак" е разрешена.
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Вече съществува интерактивност, която изисква пълен резултат в същия интервал на тази интерактивност. <br /> Само една от интерактивностите ще трябва да отговори.
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Добави Submit Екран към @timecode
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Submit Екран
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Submit екрана вече съществува тук. Премести playhead и добави submit екран или сложи отметката в друго време.

Key	English	Bulgarian
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" не е изображение.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" не е видео.
libraryStrings.ok	Ok	Ok
libraryStrings.remove	Delete	Премахване
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Сигурен ли сте, че искате да премахнете тази интерактивност?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Трябва да изберете видеоклип, преди да добавите интерактивност.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Кликнете, за да добавите отметка в текущата точка на видеоклипа
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Кликнете, за да добавите submit екран в текущата точка във видеоклипа
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Назад
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Готово
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Изход
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Следващ
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Обиколка
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Можете да добавите отметки от менюто Отметки. Натиснете бутона Отметки, за да отворите менюто.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Отметки
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>След като е добавена интерактивност, можете да я плъзнете, за да я преместите. </p> <p> За да промените размера на интерактивността натиснете и плъзнете. </p> <p> Когато изберете интерактивност контекстното меню ще се появи. За да редактирате съдържанието на интерактивността натиснете бутона Редактиране от менюто. Можете да премахнете интерактивността чрез натискане на бутона Премахване в менюто.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Редактиране на интерактивността
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Можете да добавите екрани за показване от менюто за показване на екрани. Натиснете бутона за показване на екрана, за да отворите менюто.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Екрани
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Натиснете бутона Възпроизвеждане/Play, за да прегледате интерактивното видео, докато редактирате.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Преглед на Вашето интерактивно видео
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Когато приключите с добавянето на интерактивност към видеоклипа си, натиснете Запазване / Създаване/Save/Create, за да видите резултата..
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Запази и виж
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	За да добавите интерактивност, плъзнете елемент от лентата с инструменти и го пуснете върху видеоклипа.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Добавяне на интерактивност
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Това опционално обобщение резултатите от интерактивностто ще се покаже в края на видеото.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>След като добавите видеоклип, можете да започнете да добавяте интерактивност. </p> <p> Натиснете раздела <em> Добавяне на интерактивност </em>, за да започнете.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Добавяне на интерактиност
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Започнете с добавяне на видео файл. Можете да качите файл от компютъра си или да го поставите линк от YouTube или в поддържан видеофайл. </p> <p> За да осигурите съвместимост между браузърите, можете да качите множество файлови формати от един и същи видеоклип, като например mp4 и WebM.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Добавяне на видео

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepCanvasEditingText

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age