H5P/h5p-editor-branching-scenario — Turkish @ Translate H5P: Urges viewers to navigate all the way to the last …

Translation

Key libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription

English

Turkish

Devam etmek için izleyicileri sunumun son slaydına kadar gitmeye teşvik eder. Bu ayar, aktif yüzey modu sunumları için çalışmaz

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Başlangıç ekranını yapılandır
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Seçilirse özel eylem
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Daha iyi düzenleme deneyimi için Dallanma Senaryosu düzenleyicisini tam ekran modunda kullanmanızı şiddetle tavsiye ederiz.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Gelişmiş dallanma seçenekleri
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Bu içerikten sonra özel eylem
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Özel bitiş senaryosu
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Varsayılan bitiş senaryosu ekranını yapılandırın
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Başka bir dala atla
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Atlamak için bir dal seçin
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Bitiş ekranında geribildirim
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Devam ederseniz, bu alternatife eklenen tüm içeriği kaybedersiniz
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Devam ederseniz, bu dala bağlı tüm içeriği kaybedersiniz
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Sadece bu içerik silinecek ve daldan kaldırılacak
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Motive edici ve aynı zamanda rehberlik sağlayan geribildirim sağlanması önerilir. Kullanıcının bu alternatifi seçtikten/bu içeriği görüntüledikten sonra geribildirim almasını istemiyorsanız tüm alanları boş bırakın.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Tüm sunumu görüntülemek için gerekli
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Devam etmek için izleyicileri sunumun son slaydına kadar gitmeye teşvik eder. Bu ayar, aktif yüzey modu sunumları için çalışmaz
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Sonuna kadar izlenmesi gereklidir
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	İzleyicileri senaryoya geçmeden önce videoyu tamamlamaya teşvik eder
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Yeni bir :newContentTypeName oluşturmak için buraya bırakın
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	":existingContentName" ögesini taşımak için buraya bırakın
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	":existingContentName" ögesini yeni bir :newContentTypeName ile değiştirmek için buraya bırakın
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	":existingContentName" ögesini ":newContentTypeName" ile değiştirmek için buraya bırakın
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	":existingContentName" ögesini ":newContentTypeName" ile değiştirmek için buraya bırakın. Önemli! Bu sorunun altındaki dalın tamamı silinecek.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	":existingContentName" ögesini yeni bir :newContentTypeName ile değiştirmek için buraya bırakın. Önemli! Bu sorunun altındaki dalın tamamı silinecek.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	":newContentTypeName" ögesini yapıştırmak için buraya bırakın
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	":existingContentName" ögesini ":newContentTypeName" ile değiştirmek için buraya bırakın
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	":existingContentName" ögesini ":newContentTypeName" ile değiştirmek için buraya bırakın. Önemli! Bu sorunun altındaki dalın tamamı silinecek.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Yeni bir Dallanma sorusu oluşturmak için buraya bırakın.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Yeni bir Dallanma sorusu oluşturmak için buraya bırakın. Bu bırakma alanının altındaki mevcut yapı, ilk alternatife eklenecektir.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	":existingContentName" ögesini yeni bir dallanma sorusuyla değiştirmek için buraya bırakın. Bu içeriğin altındaki mevcut yapı ilk alternatife eklenecektir.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	":newContentTypeName" ögesini yapıştırmak için buraya bırakın. Bu bırakma alanının altındaki mevcut yapı, ilk alternatife eklenecektir.

Key	English	Turkish
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	":existingContentName" ögesini ":newContentTypeName" ile değiştirmek için buraya bırakın. Önemli! Bu sorunun altındaki dalın tamamı silinecek.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	":existingContentName" ögesini ":newContentTypeName" ile değiştirmek için buraya bırakın
libraryStrings.preview	Preview	Önizleme
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Baştan ön izle
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	Önizleme yükleniyor...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Önizleme modu
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	Kullanıcılar içeriğinizi bu şekilde görecek
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Ayarlanan Dallanma Soruları'nı şuradan önizle:
libraryStrings.proceed	Proceed	İlerle
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Kaydetmeye geç
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Dallanma Senaryonuzu kaydetmek için devam edin
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Hızlı Bilgi
libraryStrings.remove	Remove	Kaldır
libraryStrings.replace	Replace	Değiştir
libraryStrings.replaceContent	Replace content	İçeriği değiştir
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Devam etmek için izleyicileri sunumun son slaydına kadar gitmeye teşvik eder. Bu ayar, aktif yüzey modu sunumları için çalışmaz
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Tüm sunumu görüntülemek için gerekli
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	İzleyicileri senaryoya geçmeden önce videoyu tamamlamaya teşvik eder
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Sonuna kadar izlenmesi gereklidir
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Değişiklikleri kaydet
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Puanlama seçenekleri
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Atlamak için bir dal seçin
libraryStrings.settings	Settings	Ayarlar
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Devam ederseniz, bu alternatife eklenen tüm içeriği kaybedersiniz
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Devam ederseniz, bu dala bağlı tüm içeriği kaybedersiniz
libraryStrings.show	Show	Göster
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Bu içerikten sonra özel eylem
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Seçilirse özel eylem
libraryStrings.startPreview	Start preview	Önizlemeyi başlat
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Kursa başla

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 9 characters edited Current translation

3 years ago

hakangur

Suggestion added

English

Turkish 127 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/tr.json, string 117