H5P/h5p-editor-branching-scenario — Swahili @ Translate H5P: Learn how to use Branching Scenario editor

Translation

Key libraryStrings.tutorialDescription

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
libraryStrings.addNew	Add new	Ongeza mpya
libraryStrings.addFromClipboard	Add from clipboard	Ongeza kutoka kwenye ubao wa kunakili
libraryStrings.paste	Paste	Bandika
libraryStrings.show	Show	Onyesha
libraryStrings.hide	Hide	Ficha
libraryStrings.exit	Exit	Toka
libraryStrings.enter	Enter	Ingia
libraryStrings.contentOptions	Content Options	Chaguzi za Maudhui
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	Ingiza mada hapa
libraryStrings.branchingQuestionOptions	Branching Question Options	Chaguzi za Maswali ya Tawi
libraryStrings.behaviouralSettings	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
libraryStrings.alternative	Alternative	Mbadala
libraryStrings.alternativeWithoutCustomEnd	alternatives without custom end scenario	mbadala bila hali maalum ya mwisho
libraryStrings.backToEdit	Back to edit	Rudi kuhariri
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Endelea uhifadhi
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Jifunze jinsi ya kutumia kihariri cha Mazingira ya Tawi
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	Ongeza data mbalimbali kwa maudhui kuu
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Data mbalimbali huwasaidia watumiaji kutumia tena maudhui yako.
libraryStrings.loading	loading...	inapakia...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Futa maudhui
libraryStrings.dropzone	Dropzone	Eneo la kushuka
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Inaonekana unapochagua au kuanza kuburuta maudhui
libraryStrings.content	Content	Maudhui
libraryStrings.translations	Translations	Tafsiri
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	Lugha na lebo zinazotumika katika aina zote za maudhui zinaweza kubinafsishwa kwa kuhariri sehemu zilizo hapa chini
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	Swali ya Matawi
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Chaguzi za kuweka alama
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Kila mbadala inaweza kusababisha swali/maudhui tofauti
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Mbadala husababisha swali/maudhui mengine
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	Njia inaishia hapa (na hali ya mwisho chaguo-msingi)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	Njia inaishia hapa (na hali maalum ya mwisho)

Key	English	Swahili
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Unda Swali la Tawi ili kuongeza njia maalum katika Hali ya Tawi
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Mwandishi anatoa vidokezo kwa kila maudhui na/au kwa kila mbadala ndani ya swali la matawi. Alama ya mwisho inakokotolewa kama jumla ya pointi ambazo mtumiaji alipata hadi akafika mwisho
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Hesabu kwa nguvu alama kutoka kwa majibu ya mtumiaji
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Unaweza kubinafsisha maoni, kuweka ukubwa tofauti wa maandishi na rangi kwa kutumia kihariri cha maandishi
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Kila mbadala ambayo haina seti maalum ya skrini ya mwisho - itasababisha skrini ya mwisho ya chaguo-msingi
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Unda maudhui mapya kwa kuburuta maudhui hapa chini hadi kwenye maeneo kushuka yaliyo chini kulia
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Baada ya kufikia mwisho - mtumiaji atapata maoni tu
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Hakuna kuweka alama
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Buruta kwenye eneo la kushuka ili kuingiza maudhui kutoka kwenye ubao wa kunakili
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	Skrini ya kuanzia ni skrini ya utangulizi ambayo inapaswa kumpa mwanafunzi maelezo ya ziada kuhusu kozi
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	Mwandishi anatoa pointi kwa kila tukio
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Kitaratibu weka alama kwa kila tukio la mwisho
libraryStrings.translations	Translations	Tafsiri
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	Lugha na lebo zinazotumika katika aina zote za maudhui zinaweza kubinafsishwa kwa kuhariri sehemu zilizo hapa chini
libraryStrings.tutorial	Tutorial	Mafunzo
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Jifunze jinsi ya kutumia kihariri cha Mazingira ya Tawi
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	Vuta karibu
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	Vuta nje
libraryStrings.zoomToFit	Zoom to fit	Kuza ili kutoshea

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 42 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tutorialDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 32