H5P/h5p-editor-branching-scenario — Slovenian @ Translate H5P: Urges viewers to navigate all the way to the last …

Translation

Key libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Nastavitve začetnega zaslona
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Nastavitev posebnega učinka ob izbiri odgovora
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Za učinkovitejšo izkušnjo urejanja je priporočena uporaba urejevalnika scenarijev poteka v celozaslonskem načinu.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Napredne možnosti razvejitve
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Poseben učinek po vsebini
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Končni zaslon po meri
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Nastavitev privzetega končnega zaslona
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Preusmeritev na drugo vejo
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Izbira odločitvenega vprašanja za preusmeritev udeleženca
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Povratna informacija na končnem zaslonu
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	V primeru nadaljevanja bo izgubljena vsa vsebina tega odgovora
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	V primeru nadaljevanja bo izgubljena vsa vsebina na tej veji
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Iz veje bo izbrisana samo ta vsebina
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Povratna informacija naj udeležence usmerja in hkrati motivira. Če polja ostanejo prazna, povratna informacija ne bo prikazana.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Zahtevan ogled vsebine
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Udeleženci morajo pred zaključkom scenarija pogledati vse strani drsnic. Nastavitev ne deluje v primeru načina z aktivno površino.
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Zahtevan ogled videoposnetka
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Udeleženci morajo pred zaključkom scenarija pogledati cel videoposnetek
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Spusti in ustvari :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Spusti in premakni ":existingContentName"
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Spusti in zamenjaj ":existingContentName" z :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Spusti in zamenjaj ":existingContentName" z ":newContentTypeName"
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Spusti in zamenjaj ":existingContentName" z ":newContentTypeName". Pomembno! Celotna veja pod odločitvenim vprašanjem bo izbrisana.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Spusti in zamenjaj ":existingContentName" z :newContentTypeName. Pomembno! Celotna veja pod odločitvenim vprašanjem bo izbrisana.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Spusti in prilepi ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Spusti in zamenjaj ":existingContentName" z ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Spusti in zamenjaj ":existingContentName" z ":newContentTypeName". Pomembno! Celotna veja pod odločitvenim vprašanjem bo izbrisana.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Spusti in ustvari novo odločitveno vprašanje.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Spusti in ustvari novo odločitveno vprašanje. Obstoječa struktura razvejitve pod tem spustnim poljem bo povezana s prvim odgovorom.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Spusti in zamenjaj ":existingContentName" z novim odločitvenim vprašanjem. Obstoječa struktura razvejitve pod to vsebino bo povezana s prvim odgovorom.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Spusti in prilepi ":newContentTypeName". Obstoječa struktura razvejitve pod tem spustnim poljem bo povezana s prvim odgovorom.

Key	English	Slovenian
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Spusti in zamenjaj ":existingContentName" z ":newContentTypeName". Pomembno! Celotna veja pod odločitvenim vprašanjem bo izbrisana.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Spusti in zamenjaj ":existingContentName" z ":newContentTypeName"
libraryStrings.preview	Preview	Predogled
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Predogled od začetka
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	Predogled se nalaga ...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Način predogleda
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	Tako bodo vsebino videli udeleženci
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Predogled od
libraryStrings.proceed	Proceed	Nadaljuj
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Nadaljuj in shrani
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Nadaljuj s shranjevanjem odločitvenega scenarija
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Hitri napotki
libraryStrings.remove	Remove	Odstrani
libraryStrings.replace	Replace	Zamenjaj
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Zamenjaj vsebino
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Udeleženci morajo pred zaključkom scenarija pogledati vse strani drsnic. Nastavitev ne deluje v primeru načina z aktivno površino.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Zahtevan ogled vsebine
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Udeleženci morajo pred zaključkom scenarija pogledati cel videoposnetek
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Zahtevan ogled videoposnetka
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Shrani spremembe
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Nastavitve točkovanja
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Izbira odločitvenega vprašanja za preusmeritev udeleženca
libraryStrings.settings	Settings	Nastavitve
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	V primeru nadaljevanja bo izgubljena vsa vsebina tega odgovora
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	V primeru nadaljevanja bo izgubljena vsa vsebina na tej veji
libraryStrings.show	Show	Prikaži
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Poseben učinek po vsebini
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Nastavitev posebnega učinka ob izbiri odgovora
libraryStrings.startPreview	Start preview	Začni predogled
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Začetek

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 130 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sl.json, string 117