H5P/h5p-editor-branching-scenario — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: This is how users will see your content

Translation

Key libraryStrings.previewModeBody

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Comece o curso
libraryStrings.branchingScenarioTitle	Branching Scenario Main Title	Título principal do Cenário de Ramificação
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Título do Feedback
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Texto do Feedback
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Imagem do Feedback
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Expandir/Recolher
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Modo de Tela Cheia
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	Editar em tela cheia
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Use este botão para entrar e sair do modo de tela cheia
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Arraste e solte qualquer tipo de conteúdo abaixo das alternativas para criar um conteúdo que aparecerá depois que uma alternativa for selecionada
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Arraste a pergunta de ramificação e solte-a abaixo do seu conteúdo para criar ramificação
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Editar em modo de janela
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Sem conteúdo para visualizar
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Volte para o editor e adicione conteúdo
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Modo de Pré-visualização
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	É assim que os usuários verão seu conteúdo
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	A visualização está carregando...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Visualizar o conjunto de Questões de Ramificação de
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Pré-visualizar desde o início
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Crie novo conteúdo arrastando o conteúdo abaixo para as zonas de soltura à direita
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Criar Questão de Ramificação para adicionar um caminho personalizado no Cenário de Ramificação
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Arraste para uma zona de soltura para inserir conteúdo da área de transferência
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	A tela inicial é uma tela de introdução que deve fornecer ao aluno informações adicionais sobre o curso
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Cada alternativa que não tenha uma tela final personalizada levará a uma tela final padrão
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Você pode personalizar o feedback, definir um tamanho e cor de texto diferente usando o editor textual
libraryStrings.getHelp	Get help	Obter ajuda
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Pontuação estatisticamente definida para cada cenário final
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	O autor dá pontos para cada cenário
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Calcular dinamicamente a pontuação a partir das respostas dos usuários
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	O autor dá pontos para cada conteúdo e/ou para cada questão alternativa dentro da ramificação. A pontuação final é calculada como uma soma de pontos que o usuário ganhou até chegar ao final
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Sem pontuação

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName. Importante! Todo o ramo abaixo desta pergunta será excluído.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Nenhum conteúdo foi adicionado ainda
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Volte para o editor e adicione conteúdo
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Sem conteúdo para visualizar
libraryStrings.paste	Paste	Colar
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Solte aqui para colar ":newContentTypeName". A estrutura existente abaixo desta zona de soltura será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName". A estrutura existente abaixo deste conteúdo será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Solte aqui para colar ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por ":newContentTypeName". Importante! Todo o ramo abaixo desta questão será excluído.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName"
libraryStrings.preview	Preview	Visualizar
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Pré-visualizar desde o início
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	A visualização está carregando...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Modo de Pré-visualização
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	É assim que os usuários verão seu conteúdo
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Visualizar o conjunto de Questões de Ramificação de
libraryStrings.proceed	Proceed	Continuar
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Prossiga para salvar
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Prossiga para salvar seu Cenário de Ramificação
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Informações rápidas
libraryStrings.remove	Remove	Remover
libraryStrings.replace	Replace	Substituir
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Substituir conteúdo
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	É importante informar os usuários a necessidade de navegar até o último slide da apresentação a fim de prosseguir. Esta configuração não funcionará para apresentações em modo de superfície ativa
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Requerido para ver toda a apresentação
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	É importante informar aos usuários a necessidade de completar o vídeo antes de prosseguir com o cenário
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Obrigatório assistir até o final
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Salvar alterações
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Opções de pontuação

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 39 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.previewModeBody

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 81