H5P/h5p-editor-branching-scenario — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Below are the settings for your Branching Questions

Translation

Key libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Criar Questão de Ramificação para adicionar um caminho personalizado no Cenário de Ramificação
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Arraste para uma zona de soltura para inserir conteúdo da área de transferência
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	A tela inicial é uma tela de introdução que deve fornecer ao aluno informações adicionais sobre o curso
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Cada alternativa que não tenha uma tela final personalizada levará a uma tela final padrão
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Você pode personalizar o feedback, definir um tamanho e cor de texto diferente usando o editor textual
libraryStrings.getHelp	Get help	Obter ajuda
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Pontuação estatisticamente definida para cada cenário final
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	O autor dá pontos para cada cenário
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Calcular dinamicamente a pontuação a partir das respostas dos usuários
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	O autor dá pontos para cada conteúdo e/ou para cada questão alternativa dentro da ramificação. A pontuação final é calculada como uma soma de pontos que o usuário ganhou até chegar ao final
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Sem pontuação
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Ao chegar ao fim o usuário receberá apenas feedback
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Conteúdo informativo
libraryStrings.contentBranching	Branching content	Conteúdo da ramificação
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	Conteúdo de Reutilização
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	Abaixo estão as configurações para suas questões de Ramificação
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Configurar a tela inicial
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Ação especial se selecionado
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Recomendamos fortemente o uso do editor Cenário de Ramificação no modo de tela cheia, para uma melhor experiência de edição.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Opções avançadas de ramificação
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Ação especial após este conteúdo
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Cenário final personalizado
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Configurar a tela padrão do cenário final
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Saltar para outro ramo
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Selecione uma ramificação para saltar
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Feedback na tela final
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Se você prosseguir, perderá todo o conteúdo relacionado a esta alternativa
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Se você prosseguir, perderá todo o conteúdo relacionado a este ramo
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Somente este conteúdo será apagado e removido do ramo
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Recomenda-se fornecer feedback que motive e também forneça orientação. Deixe todos os campos vazios se você não quiser que o usuário obtenha feedback após escolher esta alternativa/visualizar este conteúdo.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Requerido para ver toda a apresentação

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.addFromClipboard	Add from clipboard	Adicionar da área de transferência
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	Adicionar metadados para o conteúdo principal
libraryStrings.addNew	Add new	Adicionar novo
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Opções avançadas de ramificação
libraryStrings.alternative	Alternative	Alternativa
libraryStrings.alternativeWithoutCustomEnd	alternatives without custom end scenario	alternativas sem cenário final personalizado
libraryStrings.alternativesMissing	alternative(s) are missing the custom end scenario	faltam alternativa(s) no cenário final personalizado
libraryStrings.backToEdit	Back to edit	Voltar para a edição
libraryStrings.behaviouralSettings	Behavioural settings	Configurações comportamentais
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	Questão de Ramificação
libraryStrings.branchingQuestionOptions	Branching Question Options	Opções de Questão de Ramificação
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	Abaixo estão as configurações para suas questões de Ramificação
libraryStrings.branchingScenarioTitle	Branching Scenario Main Title	Título principal do Cenário de Ramificação
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancelar
libraryStrings.clickHereToHighlight	Click here to highlight these	Clique aqui para destacar estes
libraryStrings.close	Close	Fechar
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Configurar a tela padrão do cenário final
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Configurar a tela inicial
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	Você tem certeza que deseja excluir esta alternativa?
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	Você tem certeza que deseja excluir este conteúdo?
libraryStrings.confirmReplaceContent	Are you sure you want to replace this content?	Você tem certeza que deseja substituir este conteúdo?
libraryStrings.content	Content	Conteúdo
libraryStrings.contentBranching	Branching content	Conteúdo da ramificação
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Somente este conteúdo será apagado e removido do ramo
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Conteúdo informativo
libraryStrings.contentOptions	Content Options	Opções de Conteúdo

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 51 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 51 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 101