H5P/h5p-editor-branching-scenario — Portuguese @ Translate H5P: Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. …

Translation

Key libraryStrings.newBQOnExisitingContent

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Necessário para visualizar toda a apresentação
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	É importante informar os utilizadores a necessidade de navegar até o último slide da apresentação de modo a prosseguir. Esta configuração não funcionará para apresentações em modo de superfície activa
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Necessário assistir até o final
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	É importante informar aos utilizadores a necessidade de completar o vídeo antes de prosseguir com o cenário
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Solte aqui para criar um novo :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Solte aqui para mover ":existingContentName"
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName"
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por ":newContentTypeName". Importante! Todo o ramo abaixo desta questão será eliminado.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName. Importante! Todo o ramo abaixo desta questão será eliminado.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Solte aqui para colar ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por ":newContentTypeName". Importante! Todo o ramo abaixo desta questão será eliminado.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Solte aqui para criar uma nova pergunta de ramificação.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Solte aqui para criar uma nova pergunta de ramificação. A estrutura existente abaixo deste ponto de aterragem será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por uma nova pergunta de ramificação. A estrutura existente abaixo deste conteúdo será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Solte aqui para colar ":newContentTypeName". A estrutura existente abaixo deste ponto de aterragem será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName". A estrutura existente abaixo deste conteúdo será anexada à primeira alternativa.

Key	English	Portuguese
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Recomendamos fortemente o uso do editor Cenário de Ramificação no modo de ecrã inteiro para uma melhor experiência de edição.
libraryStrings.getHelp	Get help	Obter ajuda
libraryStrings.hide	Hide	Oculto
libraryStrings.iGotIt	I got it	Entendi
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Saltar para outro ramo
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	A alternativa leva à outra pergunta/conteúdo
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Cada alternativa pode levar a uma pergunta/conteúdo diferente
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Aparece quando seleciona ou começa a arrastar o conteúdo
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	O caminho termina aqui (com o cenário final personalizado)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	O caminho termina aqui (com o cenário final padrão)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	O caminho leva o aluno a uma questão/conteúdo existente. Clique para ver onde isso leva
libraryStrings.loading	loading...	A carregar...
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadados
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Os metadados ajudam os utilizadores a reutilizar seu conteúdo.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Solte aqui para criar uma nova pergunta de ramificação. A estrutura existente abaixo deste ponto de aterragem será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por uma nova pergunta de ramificação. A estrutura existente abaixo deste conteúdo será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Solte aqui para criar uma nova pergunta de ramificação.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Solte aqui para criar um novo :newContentTypeName
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName. Importante! Todo o ramo abaixo desta questão será eliminado.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Nenhum o conteúdo foi adicionado ainda
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Volte para o editor e adicione conteúdo
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Sem conteúdo para visualizar
libraryStrings.paste	Paste	Colar
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Solte aqui para colar ":newContentTypeName". A estrutura existente abaixo deste ponto de aterragem será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName". A estrutura existente abaixo deste conteúdo será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Solte aqui para colar ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por ":newContentTypeName". Importante! Todo o ramo abaixo desta questão será eliminado.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName"
libraryStrings.preview	Preview	Pré-visualização

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 101 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 154 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.newBQOnExisitingContent

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt.json, string 131