H5P/h5p-editor-branching-scenario — Portuguese @ Translate H5P: Urges viewers to complete the video before proceeding with the …

Translation

Key libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Recomendamos fortemente o uso do editor Cenário de Ramificação no modo de ecrã inteiro para uma melhor experiência de edição.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Opções avançadas de ramificação
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Acção especial após este conteúdo
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Cenário final personalizado
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Configurar o ecrã padrão do cenário final
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Saltar para outro ramo
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Selecione outra ramificação
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Feedback na tela final
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Se prosseguir, perderá todo o conteúdo relacionado com esta alternativa
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Se prosseguir, perderá todo o conteúdo relacionado com este ramo
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Somente este conteúdo será eliminado e removido do ramo
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Recomenda-se fornecer feedback que motive e também forneça orientação. Deixe todos os campos vazios se não quiser que o utilizador obtenha feedback após escolher esta alternativa/visualizar este conteúdo.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Necessário para visualizar toda a apresentação
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	É importante informar os utilizadores a necessidade de navegar até o último slide da apresentação de modo a prosseguir. Esta configuração não funcionará para apresentações em modo de superfície activa
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Necessário assistir até o final
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	É importante informar aos utilizadores a necessidade de completar o vídeo antes de prosseguir com o cenário
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Solte aqui para criar um novo :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Solte aqui para mover ":existingContentName"
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName"
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por ":newContentTypeName". Importante! Todo o ramo abaixo desta questão será eliminado.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName. Importante! Todo o ramo abaixo desta questão será eliminado.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Solte aqui para colar ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por ":newContentTypeName". Importante! Todo o ramo abaixo desta questão será eliminado.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Solte aqui para criar uma nova pergunta de ramificação.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Solte aqui para criar uma nova pergunta de ramificação. A estrutura existente abaixo deste ponto de aterragem será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por uma nova pergunta de ramificação. A estrutura existente abaixo deste conteúdo será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Solte aqui para colar ":newContentTypeName". A estrutura existente abaixo deste ponto de aterragem será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um ":newContentTypeName". A estrutura existente abaixo deste conteúdo será anexada à primeira alternativa.

Key	English	Portuguese
libraryStrings.preview	Preview	Pré-visualização
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Pré-visualizar desde o início
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	A visualização está a carregar...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Modo de Pré-visualização
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	É assim que os utilizadores visualizarão seu conteúdo
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Pré-visualizar o conjunto de Pergunta de Ramificação de
libraryStrings.proceed	Proceed	Continuar
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Prossiga para salvar
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Prossiga para salvar seu Cenário de Ramificação
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Informações rápidas
libraryStrings.remove	Remove	Remover
libraryStrings.replace	Replace	Substituir
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Substituir conteúdo
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	É importante informar os utilizadores a necessidade de navegar até o último slide da apresentação de modo a prosseguir. Esta configuração não funcionará para apresentações em modo de superfície activa
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Necessário para visualizar toda a apresentação
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	É importante informar aos utilizadores a necessidade de completar o vídeo antes de prosseguir com o cenário
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Necessário assistir até o final
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Salvar alterações
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Marcação de pontos
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Selecione outra ramificação
libraryStrings.settings	Settings	Configurações
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Se prosseguir, perderá todo o conteúdo relacionado com esta alternativa
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Se prosseguir, perderá todo o conteúdo relacionado com este ramo
libraryStrings.show	Show	Mostrar
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Acção especial após este conteúdo
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Acção especial se for selecionado
libraryStrings.startPreview	Start preview	Iniciar visualização
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Comece o curso
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Tutorial passo a passo
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Criar Pergunta de Ramificação para adicionar um caminho personalizado no Cenário de Ramificação

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 71 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt.json, string 119