Zen

Translation

libraryStrings.legendBranchingQuestion
English
Each alternative can lead to different question/content
각 대안은 서로 다른 질문/콘텐츠로 이어질 수 있습니다.
31/550 · 55

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
libraryStrings.alternativeWithoutCustomEnd
alternatives without custom end scenario
맞춤 결말 시나리오가 없는 대안
libraryStrings.backToEdit
Back to edit
돌아가서 편집하기
libraryStrings.proceedToSave
Proceed to save
저장하기
libraryStrings.tutorialDescription
Learn how to use Branching Scenario editor
분기 작업 시나리오 편집기 사용 방법 알아보기
libraryStrings.addMetadata
Add metadata for main content
주요 콘텐츠에 대한 메타데이터 추가
libraryStrings.metadataDescription
Metadata help users to reuse your content.
메타데이터는 사용자가 컨텐츠를 재사용할 수 있도록 지원합니다.
libraryStrings.loading
loading...
불러오는 중...
libraryStrings.deleteContent
Delete content
콘텐츠 삭제
libraryStrings.dropzone
Dropzone
드랍존
libraryStrings.legendDropzone
It appears when you select or start dragging content
콘텐츠를 선택하거나 끌기 시작할 때 나타납니다.
libraryStrings.content
Content
콘텐츠
libraryStrings.translations
Translations
번역
libraryStrings.translationsDescription
The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below
모든 콘텐츠 유형에 사용되는 언어와 레이블은 아래 필드를 편집하여 사용자 정의할 수 있습니다.
libraryStrings.branchingQuestion
Branching Question
분기 질문
libraryStrings.scoringOptions
Scoring options
채점 옵션
libraryStrings.legendBranchingQuestion
Each alternative can lead to different question/content
각 대안은 서로 다른 질문/콘텐츠로 이어질 수 있습니다.
libraryStrings.legendAlternative
Alternative leads to another question/content
대안은 또 다른 질문/콘텐츠로 이어집니다.
libraryStrings.legendPathEndDefault
Path ends here (with the default end scenario)
경로는 여기서 끝납니다(기본 종료 시나리오)
libraryStrings.legendPathEndCustom
Path ends here (with the custom end scenario)
경로는 여기서 끝납니다(사용자 지정 종료 시나리오)
libraryStrings.legendPathRetread
Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to
경로는 학습자를 기존 질문/콘텐츠로 이동합니다. 다음 단계를 보려면 클릭하십시오.
libraryStrings.stepByStepTutorial
Step by step tutorial
단계별 튜토리얼
libraryStrings.startPreview
Start preview
미리보기 시작
libraryStrings.editContent
Edit content
콘텐츠 편집
libraryStrings.editQuestionOrAlternative
Edit question or alternatives
질문 또는 대안 편집
libraryStrings.confirmDeleteContent
Are you sure you want to delete this content?
이 콘텐츠를 삭제하시겠습니까?
libraryStrings.deleteAlternative
Delete alternative
대안 삭제
libraryStrings.confirmDeleteAlternative
Are you sure you want to delete this alternative?
이 대안을 삭제하시겠습니까?
libraryStrings.replaceContent
Replace content
콘텐츠 바꾸기
libraryStrings.confirmReplaceContent
Are you sure you want to replace this content?
이 콘텐츠를 바꾸시겠습니까?
libraryStrings.replace
Replace
바꾸기
libraryStrings.endScreenButtonText
Restart the course
코스 재시작
Key English Korean Actions
libraryStrings.exit
Exit
나가기
libraryStrings.expandCollapse
Expand/Collapse
확대/축소
libraryStrings.feedbackDescription
It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.
동기부여와 함께 지침을 제공하는 피드백을 제공하는 것이 좋습니다. 대안 방법을 선택하거나 내용을 본 후 사용자가 피드백을 받지 않도록 하려면 모든 필드를 비워 두십시오.
libraryStrings.feedbackImage
Feedback image
피드백 이미지
libraryStrings.feedbackOnEndScreen
Feedback on the end screen
종료 화면에 대한 피드백
libraryStrings.feedbackText
Feedback text
피드백 텍스트
libraryStrings.feedbackTitle
Feedback title
피드백 제목
libraryStrings.fullScreenMode
Full-screen mode
전체 화면
libraryStrings.fullScreenModeButton
Use this button to go in and out of full-screen mode
전체 화면 모드로 들어가거나 종료하려면 이 버튼을 사용합니다.
libraryStrings.fullScreenRecommendation
We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.
보다 나은 편집 환경을 위해 분기 시나리오 편집기를 전체 화면 모드로 사용하는 것이 좋습니다.
libraryStrings.getHelp
Get help
도움 얻기
libraryStrings.hide
Hide
숨기기
libraryStrings.iGotIt
I got it
알겠어요
libraryStrings.jumpToOtherBranch
Jump to another branch
다른 분기로 이동
libraryStrings.legendAlternative
Alternative leads to another question/content
대안은 또 다른 질문/콘텐츠로 이어집니다.
libraryStrings.legendBranchingQuestion
Each alternative can lead to different question/content
각 대안은 서로 다른 질문/콘텐츠로 이어질 수 있습니다.
libraryStrings.legendDropzone
It appears when you select or start dragging content
콘텐츠를 선택하거나 끌기 시작할 때 나타납니다.
libraryStrings.legendPathEndCustom
Path ends here (with the custom end scenario)
경로는 여기서 끝납니다(사용자 지정 종료 시나리오)
libraryStrings.legendPathEndDefault
Path ends here (with the default end scenario)
경로는 여기서 끝납니다(기본 종료 시나리오)
libraryStrings.legendPathRetread
Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to
경로는 학습자를 기존 질문/콘텐츠로 이동합니다. 다음 단계를 보려면 클릭하십시오.
libraryStrings.loading
loading...
불러오는 중...
libraryStrings.metadata
Metadata
메타데이터
libraryStrings.metadataDescription
Metadata help users to reuse your content.
메타데이터는 사용자가 컨텐츠를 재사용할 수 있도록 지원합니다.
libraryStrings.newBQOnDropzone
Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.
새 분기 질문을 만들려면 여기에 놓으십시오. 이 드롭존 아래의 기존 구조가 첫 번째 대안에 부착됩니다.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent
Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.
":existingContentName" 를 새 분기 질문으로 바꾸려면 여기에 놓으십시오. 이 컨텐츠 아래의 기존 구조가 첫 번째 대안에 첨부됩니다.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone
Drop here to create a new Branching question.
새 분기 질문을 만들려면 여기에 놓으십시오.
libraryStrings.newContentOnDropzone
Drop here to create a new :newContentTypeName
새 :newContentTypeName 을 만들기 위해 여기에 놓으십시오.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ
Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.
Drop here to replace ":existingContentName" 를 새 :newContentTypeName 로 바꾸려면 여기에 놓으십시오. 중요! 이 질문 아래의 전체 분기가 삭제됩니다.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent
Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName
":existingContentName" 를 새 :newContentTypeName 으로 바꾸려면 여기에 놓으십시오.
libraryStrings.noContentAdded
No content has been added yet
아직 콘텐츠가 추가되지 않았습니다.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-editor-branching-scenario
  3. Korean
Each alternative can lead to different question/content
각 대안은 서로 다른 질문/콘텐츠로 이어질 수 있습니다.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
libraryStrings.legendBranchingQuestion
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
language/ko.json, string 44