H5P/h5p-editor-branching-scenario — Hebrew @ Translate H5P: Metadata

Translation

Key libraryStrings.metadata

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
libraryStrings.delete	Delete	מחק
libraryStrings.cancel	Cancel	ביטול
libraryStrings.copy	Copy	העתקה
libraryStrings.saveChanges	Save changes	שמירת שינויים
libraryStrings.close	Close	סגירה
libraryStrings.remove	Remove	הסרה
libraryStrings.done	Done	הושלם
libraryStrings.preview	Preview	תצוגה מקדימה
libraryStrings.quickInfo	Quick info	מידע קצר
libraryStrings.metadata	Metadata	מידע מורחב
libraryStrings.settings	Settings	הגדרות
libraryStrings.tutorial	Tutorial	הדרכה
libraryStrings.zoomToFit	Zoom to fit	הגדלה כדי להתאים
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	הקטנת תצוגה
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	הגדלה
libraryStrings.iGotIt	I got it	הבנתי
libraryStrings.addNew	Add new	הוספת חדש
libraryStrings.addFromClipboard	Add from clipboard	הוספה מהלוח
libraryStrings.paste	Paste	הדבקה
libraryStrings.show	Show	הצגה
libraryStrings.hide	Hide	הסתרה
libraryStrings.exit	Exit	יציאה
libraryStrings.enter	Enter	שמירה
libraryStrings.contentOptions	Content Options	אפשרויות תוכן
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	הזנת כותרת כאן

Key	English	Hebrew
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	כותרת תגובה
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	מצב מסך מלא
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	השתמש בכפתור זה על מנת להיכנס ולצאת ממצב מסך מלא
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	אנו ממליצים להשתמש במצב עריכה לתרחישים מסתעפים בתצוגת מסך מלא, לחווית עריכה טובה יותר.
libraryStrings.getHelp	Get help	קבלת עזרה
libraryStrings.hide	Hide	הסתרה
libraryStrings.iGotIt	I got it	הבנתי
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	מעבר לתרחיש אחר
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	חלופות יכולות להוביל לשאלה או תוכן נוסף
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	כל חלופה יכולה להוביל לתוכן או שאלות שונות
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	זה מופיע כאשר אתה בוחר או מתחיל לגרור נתונים
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	הנתיב מסתיים כאן (אם תרחיש הסיום מותאם אישית)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	הנתיב מסתיים כאן (אם תרחיש הסיום מוגדר כברירת מחדל)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	הנתיב לוקח את הלומד לשאלה/תוכן קיים. לחץ כדי לראות לאן זה מוביל
libraryStrings.loading	loading...	בטעינה...
libraryStrings.metadata	Metadata	מידע מורחב
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	מידע מורחב עוזר למשתמשים להשתמש מחדש בתוכן שלך.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	גרירה לכאן כדי ליצור שאלת הסתעפות חדשה. המבנה הקיים מתחת לאזור זה יותאם לחלופה הראשונה.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	גרירה לכאן כדי להחליף ":existingContentName" עם שאלת ההסתעפות החדשה. המבנה הקיים מתחת לתוכן יותאם לחלופה הראשונה.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	גרירה לכאן כדי ליצור שאלת הסתעפות.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	גרירה לכאן כדי ליצור :newContentTypeName חדש
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	גרירה לכאן כדי להחליף: ":existingContentName" ב :newContentTypeName חשוב! כל ענף ההסתעפות מתחת לשאלה יימחק.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	גרירה לכאן כדי להחליף ":existingContentName" ב :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	לא נוסף תוכן עדיין
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	חזרה אחורה למצב עריכה והוסף תוכן
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	לא ניתן להציג תוכן
libraryStrings.paste	Paste	הדבקה
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	גרירה לכאן כדי להדביק ":newContentTypeName". המבנה הקיים מתחת לאזור יותאם לחלופה הראשונה.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	גרירה לכאן כדי להחליף ":existingContentName" ב ":newContentTypeName". המבנה הקיים מתחת לתוכן יותאם לחלופה הראשונה.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	גרירה לכאן כדי להדביק ":newContentTypeName"

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English Metadata Hebrew 5 characters edited Current translation Approved מידע ~~נתונים~~מורחב a year ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English Metadata Hebrew 11 characters edited Translated ~~Metadata~~מידע נתונים a year ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English Metadata Hebrew 11 characters edited ~~Metadata~~מידע נתונים 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English Metadata Hebrew 8 characters edited Needs editing Metadata 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English Metadata Hebrew 0 characters edited Empty 2 years ago