H5P/h5p-editor-branching-scenario — French @ Translate H5P: Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing …

Translation

Key libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Il faut regarder jusqu'à la fin
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Incite les participants à terminer la vidéo avant de passer au scénario
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Déposer ici pour créer un nouveau :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Déposer ici pour avancer « :existingContentName »
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un nouveau :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un « :newContentTypeName »
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec « :newContentTypeName ». Important ! La section entière sous cette question sera supprimée.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un autre :newContentTypeName. Important ! La section entière sous cette question sera supprimée.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Déposer ici pour coller « :newContentTypeName »
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un « :newContentTypeName »
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec « :newContentTypeName ». Important ! La section entière sous cette question sera supprimée.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Déposer ici pour créer une nouvelle question de ramification.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Déposer ici pour créer une nouvelle question de ramification. La structure existante située sous cette Dropzone sera annexée à la première alternative.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec une nouvelle question de ramification. La structure existante située sous ce contenu sera annexée à la première alternative.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Déposer ici pour coller « :newContentTypeName ». La structure existante située sous cette Dropzone sera annexée à la première alternative.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un « :newContentTypeName ». La structure existante située sous ce contenu sera annexée à la première alternative.

Key	English	French
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	Le parcours amène l'apprenant à une question/contenu qui existe déjà. Cliquer pour voir où cela mène
libraryStrings.loading	loading...	chargement...
libraryStrings.metadata	Metadata	Métadonnées
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Les métadonnées aident les utilisateurs à réutiliser votre contenu.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Déposer ici pour créer une nouvelle question de ramification. La structure existante située sous cette Dropzone sera annexée à la première alternative.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec une nouvelle question de ramification. La structure existante située sous ce contenu sera annexée à la première alternative.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Déposer ici pour créer une nouvelle question de ramification.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Déposer ici pour créer un nouveau :newContentTypeName
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un autre :newContentTypeName. Important ! La section entière sous cette question sera supprimée.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un nouveau :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Aucun contenu n'a été ajouté pour l'instant
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Retourner à l'éditeur et ajouter du contenu
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Aucun aperçu du contenu
libraryStrings.paste	Paste	Coller
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Déposer ici pour coller « :newContentTypeName ». La structure existante située sous cette Dropzone sera annexée à la première alternative.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un « :newContentTypeName ». La structure existante située sous ce contenu sera annexée à la première alternative.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Déposer ici pour coller « :newContentTypeName »
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec « :newContentTypeName ». Important ! La section entière sous cette question sera supprimée.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un « :newContentTypeName »
libraryStrings.preview	Preview	Aperçu
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Aperçu depuis le début
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	L'aperçu est en cours de chargement...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Mode aperçu
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	C'est ainsi que les utilisateurs verront votre contenu
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Aperçu de l'ensemble des questions de ramification
libraryStrings.proceed	Proceed	Continuer
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Procéder à la sauvegarde
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Sauvegardez votre scénario de ramification
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Infos rapides
libraryStrings.remove	Remove	Enlever

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 77 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 153 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
content	contenu	H5P

String information

Key

libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 133