H5P/h5p-editor-branching-scenario — Finnish @ Translate H5P: The language and labels used in all content types can …

Translation

Key libraryStrings.translationsDescription

English

Finnish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Finnish
libraryStrings.branchingQuestionOptions	Branching Question Options	Haarautuvan kysymyksen asetukset
libraryStrings.behaviouralSettings	Behavioural settings	Käyttäytymisasetukset
libraryStrings.alternative	Alternative	Vaihtoehtoinen
libraryStrings.alternativeWithoutCustomEnd	alternatives without custom end scenario	Haara ilman räätälöityä loppua
libraryStrings.backToEdit	Back to edit	Takaisin muokkaustilaan
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Jatka tallentaaksesi
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Opi käyttämään Haarautuvan skenaarion editoria
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	Lisää metadata pääaineistolle
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Metadata auttaa käyttäjiä aineistosi uudelleenkäyttämisessä.
libraryStrings.loading	loading...	ladataan...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Poista sisältö
libraryStrings.dropzone	Dropzone	Pudotusalue
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Se ilmestyy kun valitset tai raahaat sisältöä
libraryStrings.content	Content	Sisältö
libraryStrings.translations	Translations	Käännökset
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	Aineistossa näkyviä käännöksiä voit muokata alta.
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	Haarautuva kysymys
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Pisteytysasetukset
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Jokainen haara voi johtaa eri kysymykseen/aineistoon
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Haara johtaa toiseen kysymykseen/aineistoon
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	Polku päättyy tähän (oletus haaranpäätteellä)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	Polku päättyy tähän (kustomoidulla haaranpäätteellä))
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Askel askeleelta tutoriaali
libraryStrings.startPreview	Start preview	Aloita esikatselu
libraryStrings.editContent	Edit content	Muokkaa sisältöä
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Muokkaa kysymystä tai haaroja
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	Oletko varma että haluat poistaa tämän sisällön
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	Poista haara
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	Oletko varma että haluat poistaa tämän haaran?
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Korvaa sisältö

Key	English	Finnish
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Aloita kurssi
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Askel askeleelta tutoriaali
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Luo haarautuva kysymys luodaksesi räätälöidyn haaranpäätteen.
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Aktiviteetin rakentaja määrittää jokaisen aineiston ja haaranpäätteen pisteet. Loppuarvosana lasketaan näiden summasta kun opiskelija saavuttaa aineiston lopun.
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Laske pisteet dynaamisesti käyttäjän vastauksien perusteella
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Voit kustomoida palautetta, asettaa erilaisia kokoa tai värejä käyttäen editoria.
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Jokainen haara, joka ei sisällä räätälöityä haaranpäätettä, johtaa oletushaaranpäätteeseen
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Luo uuttaa sisältöä raahaamalla alla olevia elementtejä oikealla näkyviin pudotusalueisiin.
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Kun opiskelija saavuttaa lopun hän ei saa arvosanaa, ainoastaan sanallisen palautteen.
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Ei pisteytystä
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Raahaa pudotusalueelle liittääksesi sisältöä leikepöydältä.
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	Aloitusruutu on inforuutu joka antaa lisätietoja oppijalle kurssista.
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	Aktiviteetin rakentaja määrittää pisteet jokaisesta skenaariosta käyttäen räätälöityä haaranpäätettä
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Aseta staattinen pisteytys jokaiselle haaranpäätteelle
libraryStrings.translations	Translations	Käännökset
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	Aineistossa näkyviä käännöksiä voit muokata alta.
libraryStrings.tutorial	Tutorial	Tutoriaali
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Opi käyttämään Haarautuvan skenaarion editoria
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	Zoomaa sisään
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	Zoomaa ulos
libraryStrings.zoomToFit	Zoom to fit	Zoomaa ja mahduta näytölle

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 49 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.translationsDescription

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fi.json, string 41