H5P/h5p-editor-branching-scenario — Finnish @ Translate H5P: Path takes the learner to an existing question/content. Click to …

Translation

Key libraryStrings.legendPathRetread

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	Lisää metadata pääaineistolle
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Metadata auttaa käyttäjiä aineistosi uudelleenkäyttämisessä.
libraryStrings.loading	loading...	ladataan...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Poista sisältö
libraryStrings.dropzone	Dropzone	Pudotusalue
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Se ilmestyy kun valitset tai raahaat sisältöä
libraryStrings.content	Content	Sisältö
libraryStrings.translations	Translations	Käännökset
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	Aineistossa näkyviä käännöksiä voit muokata alta.
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	Haarautuva kysymys
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Pisteytysasetukset
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Jokainen haara voi johtaa eri kysymykseen/aineistoon
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Haara johtaa toiseen kysymykseen/aineistoon
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	Polku päättyy tähän (oletus haaranpäätteellä)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	Polku päättyy tähän (kustomoidulla haaranpäätteellä))
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Askel askeleelta tutoriaali
libraryStrings.startPreview	Start preview	Aloita esikatselu
libraryStrings.editContent	Edit content	Muokkaa sisältöä
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Muokkaa kysymystä tai haaroja
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	Oletko varma että haluat poistaa tämän sisällön
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	Poista haara
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	Oletko varma että haluat poistaa tämän haaran?
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Korvaa sisältö
libraryStrings.confirmReplaceContent	Are you sure you want to replace this content?	Oletko varma että haluat korvata tämän sisällön?
libraryStrings.replace	Replace	Korvaa
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Käynnistä kurssi uudelleen
libraryStrings.proceed	Proceed	Jatka
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Jatka tallentaaksesi
libraryStrings.alternativesMissing	alternative(s) are missing the custom end scenario	Haaralta/haaroilta puuttuu kustomoitu haaranpääte
libraryStrings.clickHereToHighlight	Click here to highlight these	Klikkaa tästä korostaaksesi nämä

Key	English	Finnish
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Lopetusruudun palauteteksti
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Palautteen teksti
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Palautteen otsikko
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Kokoruudun tila
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Käytä tätä painiketta vaihtaakseni kokoruuduntilaa päälle tai pois päältä
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Suosittelemme editointia kokoruuduntilassa
libraryStrings.getHelp	Get help	Ohje
libraryStrings.hide	Hide	Piilota
libraryStrings.iGotIt	I got it	Ymmärrän
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Ohjaa käyttäjä toiseen haaraan
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Haara johtaa toiseen kysymykseen/aineistoon
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Jokainen haara voi johtaa eri kysymykseen/aineistoon
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Se ilmestyy kun valitset tai raahaat sisältöä
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	Polku päättyy tähän (kustomoidulla haaranpäätteellä))
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	Polku päättyy tähän (oletus haaranpäätteellä)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to
libraryStrings.loading	loading...	ladataan...
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadata
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Metadata auttaa käyttäjiä aineistosi uudelleenkäyttämisessä.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Pudota tähän luodaksesi uuden haarautuvan kymyksen, tämän pudotusalueen alapuolella oleva rakenne kiinnitetään ensimmäiseen haaranpäätteeseen.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Pudota tähän korvataksesi ":existingContentName" uudella haarautuvalla kysymyksellä. alapuolella oleva rakenne kiinnitetään ensimmäiseen haaranpäätteeseen.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Pudota tähän luodaksesi uuden haarautuvan kymyksen
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Pudota tähän luodaksesi uuden :newContentTypeName
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Pudota tähän korvataksesi ":existingContentName" seuraavalla uudella :newContentTypeName. Huom! Tämän kysymyksen alapuolella oleva koko haara poistetaan.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Pudota tähän korvataksesi ":existingContentName" uudella :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Mitään sisältöä ei ole vielä lisätty
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Mene takaisin editoriin ja lisää aineistoa
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Ei mitään esikatseltavaa aineistoa vielä
libraryStrings.paste	Paste	Liitä
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Pudota tähän liittääksesi ":newContentTypeName". Tämän pudotusalueen alapuolella oleva rakenne kiinnitetään ensimmäiseen haaranpäätteeseen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 86 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.legendPathRetread

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fi.json, string 48