H5P/h5p-editor-branching-scenario — Basque @ Translate H5P: Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! …

Translation

Key libraryStrings.newContentOnExisitingBQ

English

Basque

Askatu hemen ":exitingContentName" :newContentTypeName berri batekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Aukeratu jauzi egiteko adarra
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Feedbacka amaiera-pantailan
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Aurrera eginez gero, alternatiba honekin lotutako eduki guztia galduko duzu
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Aurrera eginez gero, adar honekin lotutako eduki guztia galduko duzu
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Soilik eduki hau ezabatu eta adarretik kenduko da
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Gidaritza ematen duen eta motibatzen duen feedbacka ematea gomendatzen da. Eremu guztiak hutsik utzi itzazu ez baduzu erabiltzaileak feedbackik jasotzea nahi eduki hau ikusi edo eduki honetako aukera hau hautatu ondoren.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Behartu aurkezpen osoa ikustera
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Ikusleak aurkezpeneko azken diapositibara nabigatzera behartzen ditu jarraitu ahal izateko. Ezarpen honek ez du funtzionatuko gainazal aktibo-moduko aurkezpenetan
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Behartu amaitu arte ikustea
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Ikusleak bideoa osorik ikustera behartzen ditu eszenatokiarekin jarraitu ahal izateko
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Askatu hemen :newContentTypeName berri bat sortzeko
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Askatu hemen ":exitingContentName" mugitzeko
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName" berri batekin ordezkatzeko
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName" berri batekin ordezkatzeko
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Askatu hemen ":exitingContentName" :newContentTypeName(r)ekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Askatu hemen ":exitingContentName" :newContentTypeName berri batekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Askatu hemen ":newContentTypeName" itsasteko
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName"(r)ekin ordezkatzeko
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName"(r)ekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Askatu hemen adarkatze galdera berria sortzeko.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Askatu hemen adarkatze galdera berria sortzeko. Askatze-eremu honen azpiko egitura lehen aukerara gehituko zaio.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Askatu hemen ":existingContentName" adarkatze galdera berriarekin ordezkatzeko. Existitzen den azpiko egitura lehen aukerara gehituko zaio.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Askatu hemen ":newContentTypeName" itsasteko. Askatze-eremu honen azpiko egitura lehen aukerara gehituko zaio.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName" batekin ordezkatzeko. Existitzen den azpiko egitura lehen aukerara gehituko zaio.

Key	English	Basque
libraryStrings.iGotIt	I got it	Ulertzen dut
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Jauzi egin beste adar batera
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Alternatiba beste galdera/eduki batera darama
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Alternatiba bakoitzak galdera/eduki ezberdinera eraman dezake
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Edukia aukeratu edo eramaten hastean erakusten da
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	Bidea hemen amaitzen da (eskenatokiko amaiera pertsonalizatuarekin)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	Bidea hemen amaitzen da (eskenatokiko amaiera lehenetsiarekin)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	Ibilbideak ikaslea existitzen den galdera/edukira darama. Egin klik nora daraman ikusteko
libraryStrings.loading	loading...	kargatzen...
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadatuak
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Metadatuek erabiltzaileei euren edukiak berrerabiltzen laguntzen diete.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Askatu hemen adarkatze galdera berria sortzeko. Askatze-eremu honen azpiko egitura lehen aukerara gehituko zaio.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Askatu hemen ":existingContentName" adarkatze galdera berriarekin ordezkatzeko. Existitzen den azpiko egitura lehen aukerara gehituko zaio.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Askatu hemen adarkatze galdera berria sortzeko.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Askatu hemen :newContentTypeName berri bat sortzeko
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Askatu hemen ":exitingContentName" :newContentTypeName berri batekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName" berri batekin ordezkatzeko
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Oraindik ez da edukirik gehitu
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Itzuli editorera eta gehitu edukia
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Ez dago edukirik aurreikusteko
libraryStrings.paste	Paste	Itsatsi
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Askatu hemen ":newContentTypeName" itsasteko. Askatze-eremu honen azpiko egitura lehen aukerara gehituko zaio.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName" batekin ordezkatzeko. Existitzen den azpiko egitura lehen aukerara gehituko zaio.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Askatu hemen ":newContentTypeName" itsasteko
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName"(r)ekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName"(r)ekin ordezkatzeko
libraryStrings.preview	Preview	Aurreikusi
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Aurreikusi hasieratik
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	Aurreikuspena kargatzen ari da...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Aurreikuste-Modua

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.newContentOnExisitingBQ

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 125