H5P/h5p-editor-branching-scenario — German @ Translate H5P: Hide

Translation

Key libraryStrings.hide

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
libraryStrings.remove	Remove	Entfernen
libraryStrings.done	Done	Fertig
libraryStrings.preview	Preview	Vorschau
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Legende
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadaten
libraryStrings.settings	Settings	Einstellungen
libraryStrings.tutorial	Tutorial	Tutorial
libraryStrings.zoomToFit	Zoom to fit	Größe einpassen
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	Verkleinern
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	Vergrößern
libraryStrings.iGotIt	I got it	Verstanden
libraryStrings.addNew	Add new	Hinzufügen
libraryStrings.addFromClipboard	Add from clipboard	Aus der Zwischenablage einfügen
libraryStrings.paste	Paste	Einfügen
libraryStrings.show	Show	Anzeigen
libraryStrings.hide	Hide	Ausblenden
libraryStrings.exit	Exit	Beende
libraryStrings.enter	Enter	Benutze
libraryStrings.contentOptions	Content Options	Optionen zum Inhalt
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	Gib hier den Titel ein
libraryStrings.branchingQuestionOptions	Branching Question Options	Optionen zur Verzweigungsfrage
libraryStrings.behaviouralSettings	Behavioural settings	Interaktionseinstellungen
libraryStrings.alternative	Alternative	Alternative
libraryStrings.alternativeWithoutCustomEnd	alternatives without custom end scenario	Alternativen ohne individuelles Endszenario
libraryStrings.backToEdit	Back to edit	Zurück zum Editor
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Weiter zum Speichern
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Lerne, wie man den Verzweigungsszenario-Editor verwendet
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	Füge Metadaten für den Hauptinhalt hinzu
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Metadaten helfen Nutzenden, deinen Inhalte weiter zu verwenden.
libraryStrings.loading	loading...	Lade...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Lösche Inhalt

Key	English	German
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	Gib hier den Titel ein
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" zu verschieben
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen. Wichtig! Die gesamte Abzweigung unter dieser Frage wird gelöscht.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen
libraryStrings.exit	Exit	Beende
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Ausklappen/Einklappen
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Es wird empfohlen, Feedback zu geben, das motiviert und gleichzeitig Hilfestellung ist. Lasse alle Felder leer, wenn die Lernenden kein Feedback erhalten sollen, nachdem diese Alternative gewählt wurde bzw. dieser Inhalt angesehen wurde.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Bild für die Rückmeldung
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Rückmeldung im Endbildschirm
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Rückmeldungstext
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Überschrift der Rückmeldung
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Vollbildmodus
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Nutze diesen Button, um in den Vollbildmodus zu wechseln oder ihn wieder zu verlassen
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Wie empfehlen eindringlich, das Verzweigungsszenario im Vollbildschirmmodus zu bearbeiten, um die Bearbeitung zu erleichtern.
libraryStrings.getHelp	Get help	Erhalte Hilfe
libraryStrings.hide	Hide	Ausblenden
libraryStrings.iGotIt	I got it	Verstanden
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Springe zu einer anderen Abzweigung
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Alternative führt zu einer anderen Frage/einem anderen Inhalt
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Jede Alternative kann zu unterschiedlichen Fragen/Inhalten führen
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Erscheint, wenn du Inhalt auswählst oder ihn ziehst
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	Pfad endet hier (mit einem individuellen Endszenario)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	Pfad endet hier (mit einem vorgegebenen Endszenario)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	Pfad führt die Lernenden zu einer existierenden Frage/einem existierenden Inhalt. Klicke, um zu sehen, wo er hinführt
libraryStrings.loading	loading...	Lade...
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadaten
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Metadaten helfen Nutzenden, deinen Inhalte weiter zu verwenden.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Hier ablegen, um eine neue Verzweigungsfrage zu erstellen. Die existierende Struktur unter der Ablagefläche wird zur ersten Alternative hinzugefügt.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Hier ablegen, um ":existingContentName" durch eine neue Verzweigungsfrage zu ersetzen. Die existierende Struktur unter diesem Inhalt wird zur ersten Alternative hinzugefügt.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Hier ablegen, um eine neue Verzweigungsfrage zu erstellen.

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 6 characters edited Current translation

2 years ago

otacke

Translation approved

English

German 0 characters edited

2 years ago

serettig

Translation added

English

German 9 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.hide

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/de.json, string 21