H5P/h5p-editor-branching-scenario — German @ Translate H5P: Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire …

Translation

Key libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Springe zu einer anderen Abzweigung
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Wähle eine Abzweigung aus, zu der gesprungen werden soll
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Rückmeldung im Endbildschirm
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Wenn du fortsetzt, wird der komplette eingefügte Inhalt dieser Alternative gelöscht
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Wenn du fortsetzt, wird der komplette Inhalt dieser Abzweigung gelöscht
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Nur dieser Inhalt wird gelöscht und von der Abzweigung entfernt
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Es wird empfohlen, Feedback zu geben, das motiviert und gleichzeitig Hilfestellung ist. Lasse alle Felder leer, wenn die Lernenden kein Feedback erhalten sollen, nachdem diese Alternative gewählt wurde bzw. dieser Inhalt angesehen wurde.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Es ist notwendig, die gesamte Präsentation anzusehen
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Fordert die Nutzenden auf, zur letzten Folie der Präsentation zu gehen um fortzusetzen. Diese Einstellung funktioniert nicht im "Active Surface"-Modus
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Muss bis zum Ende angesehen werden
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Fordert die Nutzenden auf, das Video abzuschließen, bevor weitergemacht wird
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Hier ablegen, um ein neues :newContentTypeName anzulegen
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" zu verschieben
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit :newContentTypeName zu ersetzen
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen. Wichtig! Die gesamte Abzweigung unter dieser Frage wird gelöscht.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit :newContentTypeName zu ersetzen. Wichtig! Die gesamte Verzweigung unter dieser Frage wird gelöscht.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Hier ablegen, um ":newContentTypeName" einzufügen
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen. Wichtig! Die gesamte Verzweigung unter dieser Frage wird gelöscht.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Hier ablegen, um eine neue Verzweigungsfrage zu erstellen.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Hier ablegen, um eine neue Verzweigungsfrage zu erstellen. Die existierende Struktur unter der Ablagefläche wird zur ersten Alternative hinzugefügt.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Hier ablegen, um ":existingContentName" durch eine neue Verzweigungsfrage zu ersetzen. Die existierende Struktur unter diesem Inhalt wird zur ersten Alternative hinzugefügt.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Hier ablegen, um ":newContentTypeName" einzufügen. Die existierende Struktur unter der Ablagefläche wird zur ersten Alternative hinzugefügt.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Hier ablegen, um ":existingContentName" durch ":newContentTypeName" zu ersetzen. Die existierende Struktur unter diesem Inhalt wird zur ersten Alternative hinzugefügt.

Key	English	German
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	Alternative löschen
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Lösche Inhalt
libraryStrings.done	Done	Fertig
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Ziehe eine Verzweigungsfrage unter einen Inhalt und lege sie dort ab, um dort eine Verzweigung anzulegen
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Lege einen Inhaltstyp nach Ziehen unterhalb von Alternativen ab, um einen Inhalt zu erstellen, der nach der Auswahl der Alternative erscheinen soll
libraryStrings.dragIconFromMenu	To create content drag the icons from the left menu to the dropzone below	Um Inhalt zu erstellen, ziehe die Symbolbilder aus dem linken Menü in die Ablagefläche unten
libraryStrings.dropzone	Dropzone	Ablagefläche
libraryStrings.editContent	Edit content	Inhalt bearbeiten
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	Im Vollbildmodus bearbeiten
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Bearbeite Frage oder Alternativen
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Im Fenster-Modus bearbeiten
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Kurs neu starten
libraryStrings.enter	Enter	Benutze
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	Gib hier den Titel ein
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" zu verschieben
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen. Wichtig! Die gesamte Abzweigung unter dieser Frage wird gelöscht.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen
libraryStrings.exit	Exit	Beende
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Ausklappen/Einklappen
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Es wird empfohlen, Feedback zu geben, das motiviert und gleichzeitig Hilfestellung ist. Lasse alle Felder leer, wenn die Lernenden kein Feedback erhalten sollen, nachdem diese Alternative gewählt wurde bzw. dieser Inhalt angesehen wurde.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Bild für die Rückmeldung
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Rückmeldung im Endbildschirm
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Rückmeldungstext
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Überschrift der Rückmeldung
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Vollbildmodus
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Nutze diesen Button, um in den Vollbildmodus zu wechseln oder ihn wieder zu verlassen
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Wie empfehlen eindringlich, das Verzweigungsszenario im Vollbildschirmmodus zu bearbeiten, um die Bearbeitung zu erleichtern.
libraryStrings.getHelp	Get help	Erhalte Hilfe
libraryStrings.hide	Hide	Ausblenden
libraryStrings.iGotIt	I got it	Verstanden

Loading…

otacke

Suggestion removed

English

German 169 characters edited

3 years ago

otacke

Translation approved

English

German 79 characters edited Current translation

3 years ago

lifteneg

Suggestion added

English

German 169 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 124