H5P/h5p-editor-branching-scenario — German @ Translate H5P: Preview Branching Questions set from

Translation

Key libraryStrings.previewSelectorTitle

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Überschrift der Rückmeldung
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Rückmeldungstext
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Bild für die Rückmeldung
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Ausklappen/Einklappen
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Vollbildmodus
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	Im Vollbildmodus bearbeiten
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Nutze diesen Button, um in den Vollbildmodus zu wechseln oder ihn wieder zu verlassen
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Lege einen Inhaltstyp nach Ziehen unterhalb von Alternativen ab, um einen Inhalt zu erstellen, der nach der Auswahl der Alternative erscheinen soll
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Ziehe eine Verzweigungsfrage unter einen Inhalt und lege sie dort ab, um dort eine Verzweigung anzulegen
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Im Fenster-Modus bearbeiten
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Kein Inhalt zum Ansehen
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Gehe zurück in den Editor und füge Inhalt hinzu
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Vorschaumodus
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	So wird dein Inhalt für Nutzerinnen und Nutzer aussehen
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	Vorschau lädt...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Vorschau der Verzweigungsfragen von
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Vorschau von Beginn an
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Erstelle einen neuen Inhalt, indem du Inhalt nach unten in die Ablageflächen auf der rechten Seite schiebst
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Erstelle eine neue Verzweigungsfrage, um einen benutzerdefinierten Pfad im Verzweigungsszenario zu erstellen
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Ziehe in eine Ablagefläche, um Inhalt aus der Zwischenablage hinzuzufügen
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	Der Startbildschirm ist ein Einführungsbildschirm, der den Lernenden zusätzliche Informationen über den Inhalt des Kurses geben sollte
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Jede Alternative, die keinen benutzerdefinierten Endbildschirm hat, führt zu einem vorgegebenen Endbildschirm
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Du kannst die Rückmeldung anpassen. Setze eine unterschliche Textgröße und Textfarbe, indem du den Texteditor verwendest
libraryStrings.getHelp	Get help	Erhalte Hilfe
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Setze eine statische Punktzahl für jedes Endszenario
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	Der Autor/die Autorin vergibt Punkte für jedes Szenario
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Berechne das Ergebnis dynamisch anhand der Antworten der Nutzenden
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Der Autor vergibt Punkte für jeden Inhalt und/oder für jede Möglichkeit innerhalb der Verzweigungsfrage. Das Endergebnis wird berechnet als Summe der Punkte, die die Nutzenden bis zum Ende erzielen
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Keine Bepunktung
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Bis das Ende erreicht wird - die Nutzenden erhalten nur Rückmeldungen
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Info zum Inhalt

Key	English	German
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit :newContentTypeName zu ersetzen
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Es ist noch kein Inhalt hinzugefügt worden
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Gehe zurück in den Editor und füge Inhalt hinzu
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Kein Inhalt zum Ansehen
libraryStrings.paste	Paste	Einfügen
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Hier ablegen, um ":newContentTypeName" einzufügen. Die existierende Struktur unter der Ablagefläche wird zur ersten Alternative hinzugefügt.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Hier ablegen, um ":existingContentName" durch ":newContentTypeName" zu ersetzen. Die existierende Struktur unter diesem Inhalt wird zur ersten Alternative hinzugefügt.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Hier ablegen, um ":newContentTypeName" einzufügen
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen. Wichtig! Die gesamte Verzweigung unter dieser Frage wird gelöscht.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen
libraryStrings.preview	Preview	Vorschau
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Vorschau von Beginn an
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	Vorschau lädt...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Vorschaumodus
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	So wird dein Inhalt für Nutzerinnen und Nutzer aussehen
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Vorschau der Verzweigungsfragen von
libraryStrings.proceed	Proceed	Weiter
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Weiter zum Speichern
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Weiter zu deinem Verzweigungsszenario
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Legende
libraryStrings.remove	Remove	Entfernen
libraryStrings.replace	Replace	Ersetzen
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Inhalt ersetzen
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Fordert die Nutzenden auf, zur letzten Folie der Präsentation zu gehen um fortzusetzen. Diese Einstellung funktioniert nicht im "Active Surface"-Modus
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Es ist notwendig, die gesamte Präsentation anzusehen
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Fordert die Nutzenden auf, das Video abzuschließen, bevor weitergemacht wird
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Muss bis zum Ende angesehen werden
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Änderungen speichern
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Optionen für die Bepunktung
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Wähle eine Abzweigung aus, zu der gesprungen werden soll

Loading…

serettig Translation approved H5P h5p-editor-branching-scenario German	English Preview Branching Questions set from German 0 characters edited Current translation Vorschau der Verzweigungsfragen von 3 years ago
serettig Translation reverted H5P h5p-editor-branching-scenario German	English Preview Branching Questions set from German 9 characters edited Current translation Vorschau der Verzweigungsfragen~~satz~~ vomn 3 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-editor-branching-scenario German	English Preview Branching Questions set from German 9 characters edited Vorschau ~~der~~ Verzweigungsfragensatz vonm 3 years ago
otacke Translation approved H5P h5p-editor-branching-scenario German	English Preview Branching Questions set from German 8 characters edited Current translation Vorschau der Verzweigungsfragen~~set~~ vomn 3 years ago
otacke Suggestion accepted H5P h5p-editor-branching-scenario German	English Preview Branching Questions set from German 26 characters edited ~~Preview Branching Questions~~ Vorschau Verzweigungsfragenset frvom 3 years ago
lifteneg Suggestion added H5P h5p-editor-branching-scenario German	English Preview Branching Questions set from German 35 characters edited Vorschau Verzweigungsfragenset vom 3 years ago
lifteneg Suggestion added H5P h5p-editor-branching-scenario German	English Preview Branching Questions set from German 35 characters edited Vorschau Verzweigungsfragensatz vom 3 years ago