H5P/h5p-editor-branching-scenario — German @ Translate H5P: To create content drag the icons from the left menu …

Translation

Key libraryStrings.dragIconFromMenu

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
libraryStrings.startPreview	Start preview	Vorschau starten
libraryStrings.editContent	Edit content	Inhalt bearbeiten
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Bearbeite Frage oder Alternativen
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	Bist du sicher, dass du diesen Inhalt löschen möchtest?
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	Alternative löschen
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	Bist du sicher, dass du diese Alternative löschen möchtest?
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Inhalt ersetzen
libraryStrings.confirmReplaceContent	Are you sure you want to replace this content?	Bist du sicher, dass du diesen Inhalt ersetzen möchtest?
libraryStrings.replace	Replace	Ersetzen
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Kurs neu starten
libraryStrings.proceed	Proceed	Weiter
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Weiter zu deinem Verzweigungsszenario
libraryStrings.alternativesMissing	alternative(s) are missing the custom end scenario	Es fehlt der Alternative/den Alternativen ein individuelles Endszenario
libraryStrings.clickHereToHighlight	Click here to highlight these	Klicke hier, um sie zu markieren
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Es ist noch kein Inhalt hinzugefügt worden
libraryStrings.dragIconFromMenu	To create content drag the icons from the left menu to the dropzone below	Um Inhalt zu erstellen, ziehe die Symbolbilder aus dem linken Menü in die Ablagefläche unten
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Kurs starten
libraryStrings.branchingScenarioTitle	Branching Scenario Main Title	Haupttitel des Verzweigungsszenarios
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Überschrift der Rückmeldung
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Rückmeldungstext
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Bild für die Rückmeldung
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Ausklappen/Einklappen
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Vollbildmodus
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	Im Vollbildmodus bearbeiten
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Nutze diesen Button, um in den Vollbildmodus zu wechseln oder ihn wieder zu verlassen
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Lege einen Inhaltstyp nach Ziehen unterhalb von Alternativen ab, um einen Inhalt zu erstellen, der nach der Auswahl der Alternative erscheinen soll
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Ziehe eine Verzweigungsfrage unter einen Inhalt und lege sie dort ab, um dort eine Verzweigung anzulegen
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Im Fenster-Modus bearbeiten
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Kein Inhalt zum Ansehen
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Gehe zurück in den Editor und füge Inhalt hinzu
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Vorschaumodus

Key	English	German
libraryStrings.confirmReplaceContent	Are you sure you want to replace this content?	Bist du sicher, dass du diesen Inhalt ersetzen möchtest?
libraryStrings.content	Content	Inhalt
libraryStrings.contentBranching	Branching content	Verzweigungsinhalt
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Nur dieser Inhalt wird gelöscht und von der Abzweigung entfernt
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Info zum Inhalt
libraryStrings.contentOptions	Content Options	Optionen zum Inhalt
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	Inhalt wiederverwenden
libraryStrings.copy	Copy	Kopieren
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Individuelles Endszenario
libraryStrings.delete	Delete	Löschen
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	Alternative löschen
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Lösche Inhalt
libraryStrings.done	Done	Fertig
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Ziehe eine Verzweigungsfrage unter einen Inhalt und lege sie dort ab, um dort eine Verzweigung anzulegen
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Lege einen Inhaltstyp nach Ziehen unterhalb von Alternativen ab, um einen Inhalt zu erstellen, der nach der Auswahl der Alternative erscheinen soll
libraryStrings.dragIconFromMenu	To create content drag the icons from the left menu to the dropzone below	Um Inhalt zu erstellen, ziehe die Symbolbilder aus dem linken Menü in die Ablagefläche unten
libraryStrings.dropzone	Dropzone	Ablagefläche
libraryStrings.editContent	Edit content	Inhalt bearbeiten
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	Im Vollbildmodus bearbeiten
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Bearbeite Frage oder Alternativen
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Im Fenster-Modus bearbeiten
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Kurs neu starten
libraryStrings.enter	Enter	Benutze
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	Gib hier den Titel ein
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" zu verschieben
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen. Wichtig! Die gesamte Abzweigung unter dieser Frage wird gelöscht.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Hier ablegen, um ":existingContentName" mit ":newContentTypeName" zu ersetzen
libraryStrings.exit	Exit	Beende
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Ausklappen/Einklappen
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Es wird empfohlen, Feedback zu geben, das motiviert und gleichzeitig Hilfestellung ist. Lasse alle Felder leer, wenn die Lernenden kein Feedback erhalten sollen, nachdem diese Alternative gewählt wurde bzw. dieser Inhalt angesehen wurde.

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 5 characters edited Current translation

3 years ago

otacke

Translation changed

English

German 1 character edited

3 years ago

otacke

Translation changed

English

German 62 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
dropzone	Ablagefläche	H5P

String information

Key

libraryStrings.dragIconFromMenu

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 65