H5P/h5p-editor-branching-scenario — German @ Translate H5P: You can customize the feedback, set a different text size …

Translation

Key libraryStrings.tooltipEndFeedback

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Lege einen Inhaltstyp nach Ziehen unterhalb von Alternativen ab, um einen Inhalt zu erstellen, der nach der Auswahl der Alternative erscheinen soll
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Ziehe eine Verzweigungsfrage unter einen Inhalt und lege sie dort ab, um dort eine Verzweigung anzulegen
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Im Fenster-Modus bearbeiten
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Kein Inhalt zum Ansehen
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Gehe zurück in den Editor und füge Inhalt hinzu
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Vorschaumodus
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	So wird dein Inhalt für Nutzerinnen und Nutzer aussehen
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	Vorschau lädt...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Vorschau der Verzweigungsfragen von
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Vorschau von Beginn an
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Erstelle einen neuen Inhalt, indem du Inhalt nach unten in die Ablageflächen auf der rechten Seite schiebst
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Erstelle eine neue Verzweigungsfrage, um einen benutzerdefinierten Pfad im Verzweigungsszenario zu erstellen
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Ziehe in eine Ablagefläche, um Inhalt aus der Zwischenablage hinzuzufügen
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	Der Startbildschirm ist ein Einführungsbildschirm, der den Lernenden zusätzliche Informationen über den Inhalt des Kurses geben sollte
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Jede Alternative, die keinen benutzerdefinierten Endbildschirm hat, führt zu einem vorgegebenen Endbildschirm
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Du kannst die Rückmeldung anpassen. Setze eine unterschliche Textgröße und Textfarbe, indem du den Texteditor verwendest
libraryStrings.getHelp	Get help	Erhalte Hilfe
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Setze eine statische Punktzahl für jedes Endszenario
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	Der Autor/die Autorin vergibt Punkte für jedes Szenario
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Berechne das Ergebnis dynamisch anhand der Antworten der Nutzenden
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Der Autor vergibt Punkte für jeden Inhalt und/oder für jede Möglichkeit innerhalb der Verzweigungsfrage. Das Endergebnis wird berechnet als Summe der Punkte, die die Nutzenden bis zum Ende erzielen
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Keine Bepunktung
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Bis das Ende erreicht wird - die Nutzenden erhalten nur Rückmeldungen
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Info zum Inhalt
libraryStrings.contentBranching	Branching content	Verzweigungsinhalt
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	Inhalt wiederverwenden
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	Unten findest du die Einstellungen für deine Verzweigungsfragen
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Startbildschirm konfigurieren
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Sonderaktion, falls ausgewählt
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Wie empfehlen eindringlich, das Verzweigungsszenario im Vollbildschirmmodus zu bearbeiten, um die Bearbeitung zu erleichtern.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Erweiterte Verzweigungsoptionen

Key	English	German
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Änderungen speichern
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Optionen für die Bepunktung
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Wähle eine Abzweigung aus, zu der gesprungen werden soll
libraryStrings.settings	Settings	Einstellungen
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Wenn du fortsetzt, wird der komplette eingefügte Inhalt dieser Alternative gelöscht
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Wenn du fortsetzt, wird der komplette Inhalt dieser Abzweigung gelöscht
libraryStrings.show	Show	Anzeigen
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Besondere Aktion nach diesem Inhalt
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Sonderaktion, falls ausgewählt
libraryStrings.startPreview	Start preview	Vorschau starten
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Kurs starten
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Schritt-für-Schritt-Anleitung
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Erstelle eine neue Verzweigungsfrage, um einen benutzerdefinierten Pfad im Verzweigungsszenario zu erstellen
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Der Autor vergibt Punkte für jeden Inhalt und/oder für jede Möglichkeit innerhalb der Verzweigungsfrage. Das Endergebnis wird berechnet als Summe der Punkte, die die Nutzenden bis zum Ende erzielen
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Berechne das Ergebnis dynamisch anhand der Antworten der Nutzenden
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Du kannst die Rückmeldung anpassen. Setze eine unterschliche Textgröße und Textfarbe, indem du den Texteditor verwendest
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Jede Alternative, die keinen benutzerdefinierten Endbildschirm hat, führt zu einem vorgegebenen Endbildschirm
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Erstelle einen neuen Inhalt, indem du Inhalt nach unten in die Ablageflächen auf der rechten Seite schiebst
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Bis das Ende erreicht wird - die Nutzenden erhalten nur Rückmeldungen
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Keine Bepunktung
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Ziehe in eine Ablagefläche, um Inhalt aus der Zwischenablage hinzuzufügen
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	Der Startbildschirm ist ein Einführungsbildschirm, der den Lernenden zusätzliche Informationen über den Inhalt des Kurses geben sollte
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	Der Autor/die Autorin vergibt Punkte für jedes Szenario
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Setze eine statische Punktzahl für jedes Endszenario
libraryStrings.translations	Translations	Übersetzungen
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	Die Sprachen und Beschriftungen, die in allen Inhaltstypen verwendet werden, können durch das Bearbeiten der Felder unten angepasst werden
libraryStrings.tutorial	Tutorial	Tutorial
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Lerne, wie man den Verzweigungsszenario-Editor verwendet
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	Vergrößern
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	Verkleinern

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 1 character edited Current translation

3 years ago

otacke

Suggestion accepted

English

German 84 characters edited

3 years ago

lifteneg

Suggestion added

English

German 119 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
feedback	Rückmeldung	H5P
textual	In Textfeld eingeben (wenn als Alternative für "default")	H5P
you	du	H5P

String information

Key

libraryStrings.tooltipEndFeedback

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 90