H5P/h5p-editor-branching-scenario — Arabic @ Translate H5P: Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire …

Translation

Key libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	الانتقال إلى فرع آخر
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	اختيار فرع للانتقال إليه
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	الملاحظات على الشاشة النهائية
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	إذا واصلت، ستفقد كامل المحتوى المرتبط بهذا البديل
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	إذا واصلت، ستفقد كامل المحتوى المرتبط بهذا الفرع
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	سيتم حذف هذا المحتوى فحسب وإزالته من التفرع
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	يوصى بتقديم ملاحظات تحفيزية وإرشادية. اترك جميع الحقول فارغة إذا كنت لا تريد أن يحصل المستخدم على ملاحظات بعد اختيار هذا البديل/عرض هذا المحتوى.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	مطلوب لعرض العرض التقديمي بالكامل
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	يحث المشاهدين على التنقل في العرض التقديمي حتى آخر شريحة منه من أجل المتابعة. لن تعمل هذه الإعدادات للعروض التقديمية التي في وضع السطح النشط
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	مطلوب للمشاهدة حتى النهاية
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	يحث المشاهدين على إكمال الفيديو قبل المضي قدماً في السيناريو
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	أفلت هنا لإنشاء جديد :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	أفلت هنا لنقل ”:existingContentName“
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“بآخر جديد :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“. مهم! سيتم حذف الفرع الموجود أسفل هذا السؤال بالكامل.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“بآخر جديد :newContentTypeName. مهم! سيتم حذف الفرع الموجود أسفل هذا السؤال بالكامل.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	أفلت هنا للصق ”:newContentTypeName“
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“. مهم! سيتم حذف الفرع الموجود أسفل هذا السؤال بالكامل.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	أفلت هنا لإنشاء سؤال متفرع جديد.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	أفلت هنا لإنشاء سؤال متفرع جديد. سيرتبط الهيكل الحالي أسفل منطقة الإفلات هذه بالبديل الأول.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بسؤال متفرع جديد. سيرتبط الهيكل الحالي أسفل هذا المحتوى بالبديل الأول.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	أفلت هنا للصق ”:newContentTypeName“. سيرتبط الهيكل الحالي أسفل منطقة الإفلات هذه بالبديل الأول.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“. سيرتبط الهيكل الحالي أسفل هذا المحتوى بالبديل الأول.

Key	English	Arabic
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	حذف البديل
libraryStrings.deleteContent	Delete content	حذف المحتوى
libraryStrings.done	Done	تم
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	سحب سؤال متفرع وإفلاته أسفل محتواك لإنشاء تفرع
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	سحب وإفلات أي نوع محتوى أدنى البدائل لإنشاء محتوى سيظهر بعد اختيار بديل
libraryStrings.dragIconFromMenu	To create content drag the icons from the left menu to the dropzone below	لإنشاء محتوى، اسحب الأيقونات من القائمة الموجودة في الجانب الأيسر إلى منطقة الإفلات أدناه
libraryStrings.dropzone	Dropzone	منطقة إفلات
libraryStrings.editContent	Edit content	تحرير المحتوى
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	تحرير في وضع ملء الشاشة
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	تحرير السؤال أو البدائل
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	تحرير في وضع النافذة
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	إعادة بدء الدورة
libraryStrings.enter	Enter	دخول
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	إدخال العنوان هنا
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	أفلت هنا لنقل ”:existingContentName“
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“. مهم! سيتم حذف الفرع الموجود أسفل هذا السؤال بالكامل.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“
libraryStrings.exit	Exit	خروج
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	توسيع/طي
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	يوصى بتقديم ملاحظات تحفيزية وإرشادية. اترك جميع الحقول فارغة إذا كنت لا تريد أن يحصل المستخدم على ملاحظات بعد اختيار هذا البديل/عرض هذا المحتوى.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	صورة الملاحظات
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	الملاحظات على الشاشة النهائية
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	نص الملاحظات
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	عنوان الملاحظات
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	وضع ملء الشاشة
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	استخدام هذا الزر للدخول إلى وضع ملء الشاشة والخروج منه
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	لتجربة تحرير أفضل، ننصح بشدة باستخدام محرر السيناريو المتفرع في وضع ملء الشاشة.
libraryStrings.getHelp	Get help	الحصول على المساعدة
libraryStrings.hide	Hide	إخفاء
libraryStrings.iGotIt	I got it	فهمت

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 85 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 137 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Question	سؤال	H5P
question	السؤال	H5P

String information

Key

libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 124