H5P/h5p-editor-branching-scenario — Arabic @ Translate H5P: Edit in full-screen

Translation

Key libraryStrings.editFullScreen

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
libraryStrings.replace	Replace	استبدال
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	إعادة بدء الدورة
libraryStrings.proceed	Proceed	متابعة
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	المتابعة لحفظ السيناريو التفرعي الخاص بك
libraryStrings.alternativesMissing	alternative(s) are missing the custom end scenario	يفتقر البديل (البدائل) إلى السيناريو النهائي المخصص
libraryStrings.clickHereToHighlight	Click here to highlight these	انقر هنا لتظليلها
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	لم يتم إضافة محتوى حتى الآن
libraryStrings.dragIconFromMenu	To create content drag the icons from the left menu to the dropzone below	لإنشاء محتوى، اسحب الأيقونات من القائمة الموجودة في الجانب الأيسر إلى منطقة الإفلات أدناه
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	بدء الدورة
libraryStrings.branchingScenarioTitle	Branching Scenario Main Title	العنوان الرئيسي للسيناريو التفرعي
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	عنوان الملاحظات
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	نص الملاحظات
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	صورة الملاحظات
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	توسيع/طي
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	وضع ملء الشاشة
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	تحرير في وضع ملء الشاشة
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	استخدام هذا الزر للدخول إلى وضع ملء الشاشة والخروج منه
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	سحب وإفلات أي نوع محتوى أدنى البدائل لإنشاء محتوى سيظهر بعد اختيار بديل
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	سحب سؤال متفرع وإفلاته أسفل محتواك لإنشاء تفرع
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	تحرير في وضع النافذة
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	لا يوجد محتوى للمعاينة
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	الرجوع إلى المحرر وإضافة محتوى
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	وضع المعاينة
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	هكذا سيرى المستخدمون محتواك
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	المعاينة قيد التحميل...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	معاينة مجموعة الأسئلة المتفرعة من
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	المعاينة من البداية
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	إنشاء محتوى جديد بسحب المحتوى أدناه إلى مناطق الإفلات على اليمين
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	إنشاء سؤال متفرع لإضافة مسار مخصص في السيناريو المتفرع
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	السحب إلى منطقة الإفلات لإدراج محتوى من الحافظة
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	شاشة البدء هي شاشة افتتاحية تعطي المتعلم معلومات إضافية عن الدورة

Key	English	Arabic
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	سيتم حذف هذا المحتوى فحسب وإزالته من التفرع
libraryStrings.contentInfo	Info Content	محتوى معلوماتي
libraryStrings.contentOptions	Content Options	خيارات المحتوى
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	إعادة استخدام المحتوى
libraryStrings.copy	Copy	نسخ
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	سيناريو نهائي مخصص
libraryStrings.delete	Delete	الحذف
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	حذف البديل
libraryStrings.deleteContent	Delete content	حذف المحتوى
libraryStrings.done	Done	تم
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	سحب سؤال متفرع وإفلاته أسفل محتواك لإنشاء تفرع
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	سحب وإفلات أي نوع محتوى أدنى البدائل لإنشاء محتوى سيظهر بعد اختيار بديل
libraryStrings.dragIconFromMenu	To create content drag the icons from the left menu to the dropzone below	لإنشاء محتوى، اسحب الأيقونات من القائمة الموجودة في الجانب الأيسر إلى منطقة الإفلات أدناه
libraryStrings.dropzone	Dropzone	منطقة إفلات
libraryStrings.editContent	Edit content	تحرير المحتوى
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	تحرير في وضع ملء الشاشة
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	تحرير السؤال أو البدائل
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	تحرير في وضع النافذة
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	إعادة بدء الدورة
libraryStrings.enter	Enter	دخول
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	إدخال العنوان هنا
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	أفلت هنا لنقل ”:existingContentName“
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“. مهم! سيتم حذف الفرع الموجود أسفل هذا السؤال بالكامل.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“
libraryStrings.exit	Exit	خروج
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	توسيع/طي
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	يوصى بتقديم ملاحظات تحفيزية وإرشادية. اترك جميع الحقول فارغة إذا كنت لا تريد أن يحصل المستخدم على ملاحظات بعد اختيار هذا البديل/عرض هذا المحتوى.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	صورة الملاحظات
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	الملاحظات على الشاشة النهائية
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	نص الملاحظات

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 19 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Full	مكبر	H5P

String information

Key

libraryStrings.editFullScreen

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 73