H5P/h5p-editor-branching-scenario — Arabic @ Translate H5P: This is how users will see your content

Translation

Key libraryStrings.previewModeBody

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	بدء الدورة
libraryStrings.branchingScenarioTitle	Branching Scenario Main Title	العنوان الرئيسي للسيناريو التفرعي
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	عنوان الملاحظات
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	نص الملاحظات
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	صورة الملاحظات
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	توسيع/طي
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	وضع ملء الشاشة
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	تحرير في وضع ملء الشاشة
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	استخدام هذا الزر للدخول إلى وضع ملء الشاشة والخروج منه
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	سحب وإفلات أي نوع محتوى أدنى البدائل لإنشاء محتوى سيظهر بعد اختيار بديل
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	سحب سؤال متفرع وإفلاته أسفل محتواك لإنشاء تفرع
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	تحرير في وضع النافذة
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	لا يوجد محتوى للمعاينة
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	الرجوع إلى المحرر وإضافة محتوى
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	وضع المعاينة
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	هكذا سيرى المستخدمون محتواك
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	المعاينة قيد التحميل...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	معاينة مجموعة الأسئلة المتفرعة من
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	المعاينة من البداية
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	إنشاء محتوى جديد بسحب المحتوى أدناه إلى مناطق الإفلات على اليمين
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	إنشاء سؤال متفرع لإضافة مسار مخصص في السيناريو المتفرع
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	السحب إلى منطقة الإفلات لإدراج محتوى من الحافظة
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	شاشة البدء هي شاشة افتتاحية تعطي المتعلم معلومات إضافية عن الدورة
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	أي بديل لا يحتوي على شاشة نهاية مخصصة له سيؤدي إلى شاشة نهاية افتراضية
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	بإمكانك تخصيص الملاحظات وضبط حجم ولون مختلف للنص باستخدام المحرر النصي
libraryStrings.getHelp	Get help	الحصول على المساعدة
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	تحديد العلامة على نحو ثابت لكل سيناريو نهائي
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	يعطي مؤلف المحتوى نقاط لكل سيناريو
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	حساب العلامة ديناميكياً من إجابات المستخدم
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	يعطي المؤلف نقاط لكل محتوى و/أو لكل بديل داخل السؤال المتفرع. يتم حساب العلامة النهائية كمجموع النقاط التي حصل عليها المستخدم حتى وصل إلى النهاية
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	دون تسجيل علامات

Key	English	Arabic
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“بآخر جديد :newContentTypeName. مهم! سيتم حذف الفرع الموجود أسفل هذا السؤال بالكامل.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“بآخر جديد :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	لم يتم إضافة محتوى حتى الآن
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	الرجوع إلى المحرر وإضافة محتوى
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	لا يوجد محتوى للمعاينة
libraryStrings.paste	Paste	لصق
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	أفلت هنا للصق ”:newContentTypeName“. سيرتبط الهيكل الحالي أسفل منطقة الإفلات هذه بالبديل الأول.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“. سيرتبط الهيكل الحالي أسفل هذا المحتوى بالبديل الأول.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	أفلت هنا للصق ”:newContentTypeName“
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“. مهم! سيتم حذف الفرع الموجود أسفل هذا السؤال بالكامل.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بـ ”:newContentTypeName“
libraryStrings.preview	Preview	معاينة
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	المعاينة من البداية
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	المعاينة قيد التحميل...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	وضع المعاينة
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	هكذا سيرى المستخدمون محتواك
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	معاينة مجموعة الأسئلة المتفرعة من
libraryStrings.proceed	Proceed	متابعة
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	المتابعة للحفظ
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	المتابعة لحفظ السيناريو التفرعي الخاص بك
libraryStrings.quickInfo	Quick info	معلومات سريعة
libraryStrings.remove	Remove	إزالة
libraryStrings.replace	Replace	استبدال
libraryStrings.replaceContent	Replace content	استبدال المحتوى
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	يحث المشاهدين على التنقل في العرض التقديمي حتى آخر شريحة منه من أجل المتابعة. لن تعمل هذه الإعدادات للعروض التقديمية التي في وضع السطح النشط
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	مطلوب لعرض العرض التقديمي بالكامل
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	يحث المشاهدين على إكمال الفيديو قبل المضي قدماً في السيناريو
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	مطلوب للمشاهدة حتى النهاية
libraryStrings.saveChanges	Save changes	حفظ التغييرات
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	خيارات تسجيل العلامات

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 39 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Content	المحتوى	H5P
content	المحتوى	H5P

String information

Key

libraryStrings.previewModeBody

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 81