H5P/h5p-editor-audio-recorder — Swahili @ Translate H5P: Press the button below to start recording.

Translation

Key libraryStrings.statusReadyToRecord

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
libraryStrings.title	Audio Recorder	Kinasa Sauti
libraryStrings.recordAnswer	Record	Rekodi
libraryStrings.pause	Pause	Sitisha
libraryStrings.continue	Continue	Endelea
libraryStrings.done	Finish	Maliza
libraryStrings.retry	Reset	Weka upya
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Kipaza sauti hakijaungwa mkono. Hakikisha unatumia kivinjari kinachoruhusu kurekodi kwa kipaza sauti.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Kipaza sauti hakipatikani. Hakikisha kuwa kipaza sauti cha kivinjari kimewashwa.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Ufikiaji wa kipaza sauti hauruhusiwi katika kivinjari chako kwa kuwa ukurasa huu hauhudumiwi kwa kutumia Itifaki ya uhamisho wa maandishi ya juu salama HTTPS. Tafadhali wasiliana na mwandishi, na muombe afanye hii ipatikane kwa kutumia Itifaki ya uhamisho wa maandishi ya juu salama HTTPS
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Bonyeza kitufe kilicho hapa chini ili uanze kurekodi.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Inarekodii...
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Kurekodi kumesitishwa.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Sikiliza rekodi hapa chini.
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Bonyeza kitufe kilichoandikwa "Ingiza" ili kutumia rekodi hii.
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Jaribu tena kurekodi?
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Kwa kubonyeza "Jaribu tena" utapoteza rekodi yako ya sasa.
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Jaribu tena
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Ghairi
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Haiwezi kuunda faili la sauti.

Key	English	Swahili
libraryStrings.done	Finish	Maliza
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Bonyeza kitufe kilichoandikwa "Ingiza" ili kutumia rekodi hii.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Ufikiaji wa kipaza sauti hauruhusiwi katika kivinjari chako kwa kuwa ukurasa huu hauhudumiwi kwa kutumia Itifaki ya uhamisho wa maandishi ya juu salama HTTPS. Tafadhali wasiliana na mwandishi, na muombe afanye hii ipatikane kwa kutumia Itifaki ya uhamisho wa maandishi ya juu salama HTTPS
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Kipaza sauti hakipatikani. Hakikisha kuwa kipaza sauti cha kivinjari kimewashwa.
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Kipaza sauti hakijaungwa mkono. Hakikisha unatumia kivinjari kinachoruhusu kurekodi kwa kipaza sauti.
libraryStrings.pause	Pause	Sitisha
libraryStrings.recordAnswer	Record	Rekodi
libraryStrings.retry	Reset	Weka upya
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Kwa kubonyeza "Jaribu tena" utapoteza rekodi yako ya sasa.
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Ghairi
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Jaribu tena
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Jaribu tena kurekodi?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Haiwezi kuunda faili la sauti.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Sikiliza rekodi hapa chini.
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Kurekodi kumesitishwa.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Bonyeza kitufe kilicho hapa chini ili uanze kurekodi.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Inarekodii...
libraryStrings.title	Audio Recorder	Kinasa Sauti

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 42 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.statusReadyToRecord

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 10