H5P/h5p-editor-audio-recorder — Slovenian @ Translate H5P: Access to microphone is not allowed in your browser since …

Translation

Key libraryStrings.insecureNotAllowed

English

Slovenian

Dostop do mikrofona v tem brskalniku ni dovoljen, saj stran deluje le z varno povezavo (HTTPS). Obrnite se na avtorja vsebin oz. administratorja spletne strani.

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
libraryStrings.title	Audio Recorder	Snemalnik zvoka
libraryStrings.recordAnswer	Record	Snemaj
libraryStrings.pause	Pause	Premor
libraryStrings.continue	Continue	Nadaljuj
libraryStrings.done	Finish	Zaključi
libraryStrings.retry	Reset	Ponastavi
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon ni podprt. Priporočam uporabo brskalnika, ki omogoča snemanje z mikrofonom.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofon ni dostopen oz. omogočen. Priporočam pregled nastavitev brskalnika.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Dostop do mikrofona v tem brskalniku ni dovoljen, saj stran deluje le z varno povezavo (HTTPS). Obrnite se na avtorja vsebin oz. administratorja spletne strani.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Po kliku na spodnji gumb se bo začelo snemanje.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Snemam ...
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Snemanje je začasno prekinjeno.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	V spodnjem predvajalniku je možno posnetek predvajati.
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	S klikom na gumb "Vstavi" bo uporabljen ta posnetek.
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Ponovitev snemanja?
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	S klikom na gumb "Poskusi ponovno" bo izgubljen ta posnetek.
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Poskusi ponovno
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Prekliči
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Zvočne datoteke ni mogoče ustvariti.

Key	English	Slovenian
libraryStrings.continue	Continue	Nadaljuj
libraryStrings.done	Finish	Zaključi
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	S klikom na gumb "Vstavi" bo uporabljen ta posnetek.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Dostop do mikrofona v tem brskalniku ni dovoljen, saj stran deluje le z varno povezavo (HTTPS). Obrnite se na avtorja vsebin oz. administratorja spletne strani.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofon ni dostopen oz. omogočen. Priporočam pregled nastavitev brskalnika.
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon ni podprt. Priporočam uporabo brskalnika, ki omogoča snemanje z mikrofonom.
libraryStrings.pause	Pause	Premor
libraryStrings.recordAnswer	Record	Snemaj
libraryStrings.retry	Reset	Ponastavi
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	S klikom na gumb "Poskusi ponovno" bo izgubljen ta posnetek.
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Prekliči
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Poskusi ponovno
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Ponovitev snemanja?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Zvočne datoteke ni mogoče ustvariti.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	V spodnjem predvajalniku je možno posnetek predvajati.
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Snemanje je začasno prekinjeno.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Po kliku na spodnji gumb se bo začelo snemanje.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Snemam ...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.insecureNotAllowed

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/sl.json, string 9