H5P/h5p-editor-audio-recorder — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Access to microphone is not allowed in your browser since …

Translation

Key libraryStrings.insecureNotAllowed

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.title	Audio Recorder	Gravador de Áudio
libraryStrings.recordAnswer	Record	Gravar
libraryStrings.pause	Pause	Pausa
libraryStrings.continue	Continue	Continuar
libraryStrings.done	Finish	Final
libraryStrings.retry	Reset	Redefinir
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microfone não suportado. Verifique se você está usando um navegador que permite a gravação do microfone.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	O microfone não está acessível. Certifique-se de que o microfone do navegador esteja ativado.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	O acesso ao microfone não é permitido em seu navegador, pois esta página não é veiculada usando HTTPS. Entre em contato com o autor e peça que ele disponibilize isso usando HTTPS
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Pressione o botão abaixo para iniciar a gravação.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Gravando...
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Gravação pausada.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Ouça a gravação abaixo.
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Pressione o botão "Inserir" para usar esta gravação.
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Repetir a gravação?
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Ao pressionar "Repetir" você perderá sua gravação atual.
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Tentar novamente
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Cancelar
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Não é possível criar o arquivo de áudio.

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.continue	Continue	Continuar
libraryStrings.done	Finish	Final
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Pressione o botão "Inserir" para usar esta gravação.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	O acesso ao microfone não é permitido em seu navegador, pois esta página não é veiculada usando HTTPS. Entre em contato com o autor e peça que ele disponibilize isso usando HTTPS
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	O microfone não está acessível. Certifique-se de que o microfone do navegador esteja ativado.
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microfone não suportado. Verifique se você está usando um navegador que permite a gravação do microfone.
libraryStrings.pause	Pause	Pausa
libraryStrings.recordAnswer	Record	Gravar
libraryStrings.retry	Reset	Redefinir
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Ao pressionar "Repetir" você perderá sua gravação atual.
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Cancelar
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Tentar novamente
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Repetir a gravação?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Não é possível criar o arquivo de áudio.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Ouça a gravação abaixo.
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Gravação pausada.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Pressione o botão abaixo para iniciar a gravação.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Gravando...

Loading…

amaralpw Translation approved H5P h5p-editor-audio-recorder Portuguese (Brazil)	English Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS Portuguese (Brazil) 110 characters edited Current translation Approved AcO acess to ao microphfone ~~is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the~~não é permitido em seu navegador, pois esta página não é veiculada usando HTTPS. Entre em contato com o author~~, and ask him to make this available using~~ e peça que ele disponibilize isso usando HTTPS 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-editor-audio-recorder Portuguese (Brazil)	English Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS Portuguese (Brazil) 120 characters edited Translated ~~O a~~Access~~o a~~ to microfphone ~~não é permitido no seu navegador uma vez que esta página não é servida com HTTPS. Por favor, entre em contato com o~~is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, ~~e peça-lhe que o torne disponível utilizando~~and ask him to make this available using HTTPS 2 years ago
amaralpw Translation approved H5P h5p-editor-audio-recorder Portuguese (Brazil)	English Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS Portuguese (Brazil) 0 characters edited Approved O acesso ao microfone não é permitido no seu navegador uma vez que esta página não é servida com HTTPS. Por favor, entre em contato com o autor, e peça-lhe que o torne disponível utilizando HTTPS 2 years ago
amaralpw Translation changed H5P h5p-editor-audio-recorder Portuguese (Brazil)	English Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS Portuguese (Brazil) 120 characters edited Translated AcO acess to ao microphfone ~~is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the~~não é permitido no seu navegador uma vez que esta página não é servida com HTTPS. Por favor, entre em contato com o author, ~~and ask him to make this available using~~e peça-lhe que o torne disponível utilizando HTTPS 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-editor-audio-recorder Portuguese (Brazil)	English Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS Portuguese (Brazil) 168 characters edited Needs editing Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-editor-audio-recorder Portuguese (Brazil)	English Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.insecureNotAllowed

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 9