H5P/h5p-editor-audio-recorder — Georgian @ Translate H5P: Access to microphone is not allowed in your browser since …

Translation

Key libraryStrings.insecureNotAllowed

English

Georgian

თქვენი ბრაუზერი ზღუდავს მიკროფონთან წვდომას, რადგან გვერდს არ აქვს HTTPS-ს მხარდაჭერა. დაუკავშირდით ავტორს და სთხოვეთ, რომ უზრუნველყოს HTTPS-ის მხარდაჭერა

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
libraryStrings.title	Audio Recorder	აუდიოს ჩამწერი
libraryStrings.recordAnswer	Record	ჩაწერა
libraryStrings.pause	Pause	დაპაუზება
libraryStrings.continue	Continue	გაგრძელება
libraryStrings.done	Finish	დასრულება
libraryStrings.retry	Reset	ჩამოყრა
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	მიკროფონის მხარდაჭერა არ არის. დარწმუნდით, რომ იყენებთ ბრაუზერს, რომელსაც მიკროფონით ჩაწერა შეუძლია.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	მიკროფონი მიუწვდომელია. დარწმუნდით, რომ მიკროფონი გააქტიურებულია.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	თქვენი ბრაუზერი ზღუდავს მიკროფონთან წვდომას, რადგან გვერდს არ აქვს HTTPS-ს მხარდაჭერა. დაუკავშირდით ავტორს და სთხოვეთ, რომ უზრუნველყოს HTTPS-ის მხარდაჭერა
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ დაიწყოთ ჩაწერის პროცესი.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	ჩაწერა...
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	ჩაწერა დაპაუზებულია.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	ქვემოთ მოცემული ჩანაწერის მოსმენა.
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	დააწექით ღილაკს "ჩასმა", რომ გამოიყენოთ ეს ჩანაწერი.
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	გავიმეოროთ ჩაწერა?
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	"გამეორების" ღილაკზე დაჭერით თქვენ დაკარგავთ მიმდინარე ჩანაწერს.
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	გამეორება
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	გაუქმება
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	აუდიო ფაილის შექმნა შეუძლებელია.

Key	English	Georgian
libraryStrings.continue	Continue	გაგრძელება
libraryStrings.done	Finish	დასრულება
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	დააწექით ღილაკს "ჩასმა", რომ გამოიყენოთ ეს ჩანაწერი.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	თქვენი ბრაუზერი ზღუდავს მიკროფონთან წვდომას, რადგან გვერდს არ აქვს HTTPS-ს მხარდაჭერა. დაუკავშირდით ავტორს და სთხოვეთ, რომ უზრუნველყოს HTTPS-ის მხარდაჭერა
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	მიკროფონი მიუწვდომელია. დარწმუნდით, რომ მიკროფონი გააქტიურებულია.
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	მიკროფონის მხარდაჭერა არ არის. დარწმუნდით, რომ იყენებთ ბრაუზერს, რომელსაც მიკროფონით ჩაწერა შეუძლია.
libraryStrings.pause	Pause	დაპაუზება
libraryStrings.recordAnswer	Record	ჩაწერა
libraryStrings.retry	Reset	ჩამოყრა
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	"გამეორების" ღილაკზე დაჭერით თქვენ დაკარგავთ მიმდინარე ჩანაწერს.
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	გაუქმება
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	გამეორება
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	გავიმეოროთ ჩაწერა?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	აუდიო ფაილის შექმნა შეუძლებელია.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	ქვემოთ მოცემული ჩანაწერის მოსმენა.
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	ჩაწერა დაპაუზებულია.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ დაიწყოთ ჩაწერის პროცესი.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	ჩაწერა...

Loading…

iGiorg

Translation changed

English

Georgian 68 characters edited Current translation

3 years ago

iGiorg

Translation uploaded

English

Georgian 86 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.insecureNotAllowed

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ka.json, string 9