Zen

Translation

libraryStrings.insecureNotAllowed
English
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
174/1680 · 168

Sign in to save the translation.

Key English Galician Actions
libraryStrings.title
Audio Recorder
Gravadora de Son
libraryStrings.recordAnswer
Record
Gravar
libraryStrings.pause
Pause
Pausa
libraryStrings.continue
Continue
Continuar
libraryStrings.done
Finish
Rematar
libraryStrings.retry
Reset
Restablecer
libraryStrings.microphoneNotSupported
Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
Micrófono non soportado. Asegúrate de que o navegador que estás a usar permite gravar do micrófono.
libraryStrings.microphoneInaccessible
Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
Micrófono non accesible. Asegúrate de que o micrófono do navegador está activado.
libraryStrings.insecureNotAllowed
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
O acceso ao micrófono non está permitido no teu navegador porque esta páxina non está servida usando HTTPS. Por favor, contacta co autor e pídelle que cambie a páxina a HTTPS
libraryStrings.statusReadyToRecord
Press the button below to start recording.
Preme no botón inferior para empezar a gravar.
libraryStrings.statusRecording
Recording...
Gravando...
libraryStrings.statusPaused
Recording paused.
Gravación en pausa.
libraryStrings.statusFinishedRecording
Listen to the recording below.
Escoita a gravación na parte inferior.
libraryStrings.downloadRecording
Press the button labelled "Insert" to use this recording.
Preme o botón "Inserir" para usar esta gravación.
libraryStrings.retryDialogHeaderText
Retry recording?
Tentar a gravación de novo?
libraryStrings.retryDialogBodyText
By pressing "Retry" you will lose your current recording.
Ao premer "Tentar de novo" perderás a gravación actual.
libraryStrings.retryDialogConfirmText
Retry
Tentar de novo
libraryStrings.retryDialogCancelText
Cancel
Cancelar
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile
Can't create the audio file.
Non podo crear o ficheiro de son.
Key English Galician Actions
libraryStrings.continue
Continue
Continuar
libraryStrings.done
Finish
Rematar
libraryStrings.downloadRecording
Press the button labelled "Insert" to use this recording.
Preme o botón "Inserir" para usar esta gravación.
libraryStrings.insecureNotAllowed
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
O acceso ao micrófono non está permitido no teu navegador porque esta páxina non está servida usando HTTPS. Por favor, contacta co autor e pídelle que cambie a páxina a HTTPS
libraryStrings.microphoneInaccessible
Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
Micrófono non accesible. Asegúrate de que o micrófono do navegador está activado.
libraryStrings.microphoneNotSupported
Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
Micrófono non soportado. Asegúrate de que o navegador que estás a usar permite gravar do micrófono.
libraryStrings.pause
Pause
Pausa
libraryStrings.recordAnswer
Record
Gravar
libraryStrings.retry
Reset
Restablecer
libraryStrings.retryDialogBodyText
By pressing "Retry" you will lose your current recording.
Ao premer "Tentar de novo" perderás a gravación actual.
libraryStrings.retryDialogCancelText
Cancel
Cancelar
libraryStrings.retryDialogConfirmText
Retry
Tentar de novo
libraryStrings.retryDialogHeaderText
Retry recording?
Tentar a gravación de novo?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile
Can't create the audio file.
Non podo crear o ficheiro de son.
libraryStrings.statusFinishedRecording
Listen to the recording below.
Escoita a gravación na parte inferior.
libraryStrings.statusPaused
Recording paused.
Gravación en pausa.
libraryStrings.statusReadyToRecord
Press the button below to start recording.
Preme no botón inferior para empezar a gravar.
libraryStrings.statusRecording
Recording...
Gravando...

Loading…

User avatar antonioaneiros

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-editor-audio-recorder
  3. Galician
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
AO access to ao microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Pleaseófono non está permitido no teu navegador porque esta páxina non está servida usando HTTPS. Por favor, contact thea co author, and ask him to make this available using e pídelle que cambie a páxina a HTTPS
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. H5P
  2. h5p-editor-audio-recorder
  3. Galician
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-editor-audio-recorder
  3. Galician
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
libraryStrings.insecureNotAllowed
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/gl.json, string 9