H5P/h5p-editor-audio-recorder — Basque @ Translate H5P: Access to microphone is not allowed in your browser since …

Translation

Key libraryStrings.insecureNotAllowed

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
libraryStrings.title	Audio Recorder	Audio Grabatzailea
libraryStrings.recordAnswer	Record	Grabatu
libraryStrings.pause	Pause	Pausatu
libraryStrings.continue	Continue	Jarraitu
libraryStrings.done	Finish	Amaitu
libraryStrings.retry	Reset	Berrabiarazi
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofonoa ez dago onartua. Ziurtatu ezazu mikrofono bidezko grabazioak onartzen dituen nabigatzailea erabiltzen ari zarela.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Microfonoa ez dago eskuragarri. Ziurtatu ezazu nabigatzailearen mikrofonoa gaituta dagoela.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Zure nabigatzaileak ez du mikrofonorako sarbidea baimentzen orri hau ez delako HTTPS bidez bidaltzen. Mesedez harremanetan jarri zaitez egilearekin, orri hau HTTPS bidez eskuragarri jarri dezan eskatuz
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Sakatu ezazu beheko botoia grabatzen hasteko.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Grabatzen...
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Grabazioa pausatu da.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Entzun beheko grabazioa.
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Egin klik "Txertatu" izeneko botoian grabazio hau erabiltzeko.
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Grabatzen berriz saiatu nahi duzu?
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	"Saiatu berriro" botoian klik eginez gero zure oraingo grabazioa galduko duzu.
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Saiatu berriro
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Utzi
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Ezin izan da audio-fitxategia sortu.

Key	English	Basque
libraryStrings.continue	Continue	Jarraitu
libraryStrings.done	Finish	Amaitu
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Egin klik "Txertatu" izeneko botoian grabazio hau erabiltzeko.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Zure nabigatzaileak ez du mikrofonorako sarbidea baimentzen orri hau ez delako HTTPS bidez bidaltzen. Mesedez harremanetan jarri zaitez egilearekin, orri hau HTTPS bidez eskuragarri jarri dezan eskatuz
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Microfonoa ez dago eskuragarri. Ziurtatu ezazu nabigatzailearen mikrofonoa gaituta dagoela.
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofonoa ez dago onartua. Ziurtatu ezazu mikrofono bidezko grabazioak onartzen dituen nabigatzailea erabiltzen ari zarela.
libraryStrings.pause	Pause	Pausatu
libraryStrings.recordAnswer	Record	Grabatu
libraryStrings.retry	Reset	Berrabiarazi
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	"Saiatu berriro" botoian klik eginez gero zure oraingo grabazioa galduko duzu.
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Utzi
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Saiatu berriro
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Grabatzen berriz saiatu nahi duzu?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Ezin izan da audio-fitxategia sortu.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Entzun beheko grabazioa.
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Grabazioa pausatu da.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Sakatu ezazu beheko botoia grabatzen hasteko.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Grabatzen...

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 1 character edited Current translation

3 years ago

izendegi

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.insecureNotAllowed

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/eu.json, string 9