H5P/h5p-drag-question — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Drop Zone

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[1].field.label

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	選填，請挑選一張照片做為拖曳式圖像任務的背景圖.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	任務大小
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	指定任務區域大小(單位為px).
semantics[4].fields[1].label	Task	任務
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	請先設定任務區域.<br />接著，設定拖曳元素及相容之任務區域.<br />最後，編輯任務區域之正確答案.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	選擇您欲新增的內容類型.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	選擇任務區域
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	元素無限化
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	勾選後可使元素能拖曳至多個任務區域.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	標記名稱
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	顯示標記名稱
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	選擇正確的元素
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	提示及回饋
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	正確選出答案時所顯示的文字訊息
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	當正確選出答案時，訊息內容將顯示在＂檢查＂功能鈕下方.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	未正確選出答案時所顯示的文字訊息
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	當未正確選出答案時，訊息內容將顯示在＂檢查＂功能鈕下方.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	任務區域僅能存放單一元素
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	確認任務區域只能有一個正確答案
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	啟用自動對齊功能
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	將自動對齊任務區域之任一拖曳元素.
semantics[5].label	Overall Feedback	整體回饋

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	標記名稱
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	將自動對齊任務區域之任一拖曳元素.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	啟用自動對齊功能
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	顯示標記名稱
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	選擇正確的元素
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	當正確選出答案時，訊息內容將顯示在＂檢查＂功能鈕下方.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	正確選出答案時所顯示的文字訊息
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	當未正確選出答案時，訊息內容將顯示在＂檢查＂功能鈕下方.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	未正確選出答案時所顯示的文字訊息
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	提示及回饋
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	確認任務區域只能有一個正確答案
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	任務區域僅能存放單一元素
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	任務區域
semantics[4].fields[1].label	Task	任務
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	點擊＂新增範圍＂功能鈕以添加您所需要的範圍. 例如: 0-20% 低分, 21-91% 平均得分, 91-100% 高分!
semantics[5].fields[0].entity	range	範圍
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得分範圍
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	回饋定義的得分範圍
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	填寫回饋
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	定義任意分數範圍的回饋
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	預設
semantics[5].label	Overall Feedback	整體回饋
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	這些選項將可讓您控制任務的行為.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	啟用＂重試＂功能
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	如果不希望顯示標題時，請取消勾選此選項。標題將只顯示在總結、統計等.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	顯示標題

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[1].field.label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 26