H5P/h5p-drag-question — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Background image

Translation

Key semantics[4].fields[0].fields[0].label

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].label	Check answer button	檢查答案功能鈕
semantics[0].default	Check	檢查
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	重試功能鈕
semantics[2].default	Retry	重試
semantics[3].label	Score explanation text	得分說明
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	正確答案將給1分，答錯扣1分。最低分數為0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	設定
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	背景圖示
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	選填，請挑選一張照片做為拖曳式圖像任務的背景圖.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	任務大小
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	指定任務區域大小(單位為px).
semantics[4].fields[1].label	Task	任務
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	請先設定任務區域.<br />接著，設定拖曳元素及相容之任務區域.<br />最後，編輯任務區域之正確答案.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	選擇您欲新增的內容類型.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	選擇任務區域
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	元素無限化
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	勾選後可使元素能拖曳至多個任務區域.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	任務區域

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[17].default	You got :num out of :total points	您得到了:num分，總分:total
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	閱讀器導讀文字-評分欄
semantics[18].default	Show score explanation	顯示評分說明
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	評分說明功能鈕名稱
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].default	Retry	重試
semantics[2].label	Retry button	重試功能鈕
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	正確答案將給1分，答錯扣1分。最低分數為0.
semantics[3].label	Score explanation text	得分說明
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	選填，請挑選一張照片做為拖曳式圖像任務的背景圖.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	背景圖示
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	指定任務區域大小(單位為px).
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	任務大小
semantics[4].fields[0].label	Settings	設定
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	請先設定任務區域.<br />接著，設定拖曳元素及相容之任務區域.<br />最後，編輯任務區域之正確答案.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	選擇您欲新增的內容類型.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	選擇任務區域
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	勾選後可使元素能拖曳至多個任務區域.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	元素無限化
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	元素
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	標記名稱

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].fields[0].label

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 10