H5P

h5p-drag-question

Turkish

The translation has come to an end.

Translation status

103	Strings		80%	Browse Translate
613	Words		67%
3,712	Characters		67%

Strings status

Strings Words Characters
103 613 3,712		All strings	Browse Translate Zen
83 411 2,509		Translated strings	Browse Translate Zen
83 411 2,509		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
20 202 1,203		Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 202 1,203		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 202 1,203		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
45 312 1,931		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 110 728		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 312 1,931		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
103 613 3,712		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/tr.json`
Last change	Sept. 23, 2023, 2:08 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		103		613		3,712
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	83	67%	411	67%	2,509
Translated	80%	83	67%	411	67%	2,509
Needs editing	19%	20	32%	202	32%	1,203
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	43%	45	50%	312	52%	1,931
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

613

Hosted words

103

Hosted strings

80%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

serettig Changes committed H5P h5p-drag-question Turkish	Changes committed a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Turkish	English Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers. Turkish 49 characters edited Current translation Translated Bırakma bölgelerinizi yerleştirerek başlayın. <br />~~Ardından, bırakılabilir~~ İleri, atlayabilecek öğelerinizi yerleştirin ve uygun bırakma bölgelerini ~~işaretley~~kontrol edin. <br /> Son ~~olarak~~, bırakma bölgenizi tekrar düzenleyin ve doğru ~~cevapları işaretley~~yanıtları kontrol edin. a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Turkish	English Specify how large (in px) the play area should be. Turkish 17 characters edited Current translation Translated Oyun~~atma~~ alanının ~~büyüklüğünü~~ne kadar büyük (px cinsinden) olması gerektiğini belirtin. a year ago
serettig Suggestion removed H5P h5p-drag-question Turkish	English Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task. Turkish 75 characters edited Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task. a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Turkish	English Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0. Turkish 3 characters edited Current translation Translated Doğru cevaplar +1 puan verir. Yanlış cevaplar -1 puan verir. Mümkün olan en düşük puan 0'dıir. a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Turkish	English Retry the task. Reset all responses and start the task over again. Turkish 59 characters edited Current translation Translated ~~Retry the task. Reset all responses and start the task over agai~~Görevi yeniden deneyin. Tüm cevapları sıfırlayın ve görevi yeniden başlatın. a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Turkish	English Label for incorrect answer Turkish 22 characters edited Current translation Translated ~~Label for incorrect answer~~Yanlış cevap için etiket a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Turkish	English Exit fullscreen Turkish 16 characters edited Current translation Translated ~~Exit fullscreen~~Tam ekrandan çık a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Turkish	English Exit fullscreen label Turkish 22 characters edited Current translation Translated ~~Exit fullscreen label~~Tam ekrandan çık etiketi a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Turkish	English Fullscreen label Turkish 14 characters edited Current translation Translated ~~Fullscreen label~~Tam ekran etiketi a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

103	File in original format as translated in the repository	JSON file
103	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add