H5P/h5p-drag-question — Thai @ Translate H5P: Localize

Translation

Key semantics[7].label

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	แสดงคำอธิบายคะแนนให้ผู้เรียนเห็นหลังจากคำตอบถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Background opacity for draggables
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Drop Zone Highlighting
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Choose when to highlight drop zones.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	When dragging
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Always
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Never
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Spacing for Auto-Align (in px)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Enable FullScreen
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Check this option to enable the full screen button.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Show score points
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Show Title
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.
semantics[7].label	Localize	Localize
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	Fullscreen label
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	Fullscreen
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	Exit fullscreen label
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	Exit fullscreen
semantics[8].label	Grabbable prefix	Grabbable prefix
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	Grabbable {num} of {total}.
semantics[9].label	Grabbable suffix	Grabbable suffix
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	Placed in dropzone {num}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	Dropzone prefix
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Dropzone {num} of {total}.
semantics[11].label	No dropzone selection label	No dropzone selection label
semantics[11].default	No dropzone.	No dropzone.
semantics[12].label	Label for show tip button	Label for show tip button
semantics[12].default	Show tip.	Show tip.
semantics[13].label	Label for tip available	Label for tip available

Key	English	Thai
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Choose when to highlight drop zones.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Drop Zone Highlighting
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	When dragging
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Always
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Never
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Spacing for Auto-Align (in px)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Check this option to enable the full screen button.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Enable FullScreen
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Show score points
semantics[6].label	Behavioural settings	การตั้งค่าพฤติกรรม
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	Fullscreen
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	Fullscreen label
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	Exit fullscreen
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	Exit fullscreen label
semantics[7].label	Localize	Localize
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	Grabbable {num} of {total}.
semantics[8].label	Grabbable prefix	Grabbable prefix
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	Placed in dropzone {num}.
semantics[9].label	Grabbable suffix	Grabbable suffix

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 18 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 18 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].label

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/th.json, string 73