H5P/h5p-drag-question — Swahili @ Translate H5P: Clones this element so that it can be dragged to …

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description

English

Swahili

Huongeza maradufu kipengele hiki ili kiweze kuburutwa kwenye maeneo mengi ya kushuka.

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[0].label	Settings	Mipangilio
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Ya hiari. Chagua picha ya kutumia kama mandharinyuma ya kazi yako ya kuburuta na kuacha.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Ukubwa wa kazi
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Taja jinsi kubwa (katika pikseli) eneo la kucheza linapaswa kuwa kubwa.
semantics[4].fields[1].label	Task	Kazi
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`1`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`2`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Anza kwa kuweka maeneo yako ya kushuka.`3`<br />Ifuatayo, weka vipengele vyako vinavyoweza kushuka na utekeleze maeneo yanayofaa ya kushuka.`4`<br />Mwisho, hariri eneo lako la kushuka tena na utekeleze majibu sahihi.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Vipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	kipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Kipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Chagua aina ya maudhui ambayo ungependa kuongeza.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Chagua maeneo ya kushuka
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Uangavu wa mandharinyuma
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Idadi isiyo na mwisho ya matukio ya vipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Huongeza maradufu kipengele hiki ili kiweze kuburutwa kwenye maeneo mengi ya kushuka.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Maeneo ya Kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Eneo la Kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Eneo la Kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Lebo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Onyesha lebo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Chagua vipengele sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Uangavu wa mandharinyuma
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Vidokezo na maoni
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Maandishi ya kidokezo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Ujumbe ulioonyeshwa kwenye mechi sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Ujumbe utaonekana chini ya kazi kwenye "weka alama" ikiwa kushuka sahihi kunalingana.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Ujumbe ulioonyeshwa kwenye kulingana siyo sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Ujumbe utaonekana chini ya kazi kwenye "weka alama" ikiwa kulingana huko siyo sahihi.

Key	English	Swahili
semantics[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[2].label	Retry button	Kitufe cha Jaribu tena
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Majibu sahihi toa pointi +1. Majibu yasiyo sahihi toa pointi -1. Alama ya chini kabisa inayowezekana ni 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Maandishi ya ufafanuzi wa alama
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Ya hiari. Chagua picha ya kutumia kama mandharinyuma ya kazi yako ya kuburuta na kuacha.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Taja jinsi kubwa (katika pikseli) eneo la kucheza linapaswa kuwa kubwa.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Ukubwa wa kazi
semantics[4].fields[0].label	Settings	Mipangilio
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`5`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`6`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Anza kwa kuweka maeneo yako ya kushuka.`7`<br />Ifuatayo, weka vipengele vyako vinavyoweza kushuka na utekeleze maeneo yanayofaa ya kushuka.`8`<br />Mwisho, hariri eneo lako la kushuka tena na utekeleze majibu sahihi.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	kipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Chagua aina ya maudhui ambayo ungependa kuongeza.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Chagua maeneo ya kushuka
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Uangavu wa mandharinyuma
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Huongeza maradufu kipengele hiki ili kiweze kuburutwa kwenye maeneo mengi ya kushuka.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Idadi isiyo na mwisho ya matukio ya vipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Kipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Vipengele
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Eneo la Kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Lebo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Itaunganisha kiotomatiki vitu vya kuburuta vyote viilivyoshuka katika eneo hili.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Washa mpangilio wa kiotomatiki
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Onyesha lebo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Chagua vipengele sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Uangavu wa mandharinyuma
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Maandishi ya kidokezo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Ujumbe utaonekana chini ya kazi kwenye "weka alama" ikiwa kushuka sahihi kunalingana.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 66 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 69 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 24