H5P/h5p-drag-question — Swahili @ Translate H5P: Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers

Translation

Key semantics[16].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	Kinachoweza kunyakuliwa {num} kati ya {total}.
semantics[9].label	Grabbable suffix	kiambishi tamati kinachoweza kunyakuliwa
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	Kimewekwa katika eneo la kushuka{num}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	Kiambishi awali cha Eneo la kushuka
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Eneo la kushuka {num} kati ya {total}.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Hakuna lebo ya uteuzi wa eneo la kushuka
semantics[11].default	No dropzone.	Hakuna eneo la kushuka.
semantics[12].label	Label for show tip button	Lebo kwa kitufe cha kidokezo cha onyesho
semantics[12].default	Show tip.	Kidokezo cha onyesho.
semantics[13].label	Label for tip available	Lebo kwa kidokezo inapatikana
semantics[13].default	Tip available	Kidokezo kinapatikana
semantics[14].label	Label for correct answer	Lebo kwa jibu sahihi
semantics[14].default	Correct answer	Jibu sahihi
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Lebo kwa jibu lisilo sahihi
semantics[15].default	Wrong answer	Jibu lisilo sahihi
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Kichwa cha upau wenye maoni kwa majibu sahihi/ yasiyo sahihi
semantics[16].default	Feedback	Maoni
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Uwakilishi wa maandishi wa kitufe cha maelezo ya alama
semantics[18].default	Show score explanation	Maandishi ya ufafanuzi wa alama
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.

Key	English	Swahili
semantics[0].default	Check	Weka alama
semantics[0].label	Check answer button	Angalia kitufe cha jibu
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Eneo la kushuka {num} kati ya {total}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	Kiambishi awali cha Eneo la kushuka
semantics[11].default	No dropzone.	Hakuna eneo la kushuka.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Hakuna lebo ya uteuzi wa eneo la kushuka
semantics[12].default	Show tip.	Kidokezo cha onyesho.
semantics[12].label	Label for show tip button	Lebo kwa kitufe cha kidokezo cha onyesho
semantics[13].default	Tip available	Kidokezo kinapatikana
semantics[13].label	Label for tip available	Lebo kwa kidokezo inapatikana
semantics[14].default	Correct answer	Jibu sahihi
semantics[14].label	Label for correct answer	Lebo kwa jibu sahihi
semantics[15].default	Wrong answer	Jibu lisilo sahihi
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Lebo kwa jibu lisilo sahihi
semantics[16].default	Feedback	Maoni
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Kichwa cha upau wenye maoni kwa majibu sahihi/ yasiyo sahihi
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[18].default	Show score explanation	Maandishi ya ufafanuzi wa alama
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Uwakilishi wa maandishi wa kitufe cha maelezo ya alama
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[1].default	Submit	Wasilisha
semantics[1].label	Submit answer button	Wasilisha kitufe cha jibu
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[2].label	Retry button	Kitufe cha Jaribu tena
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Majibu sahihi toa pointi +1. Majibu yasiyo sahihi toa pointi -1. Alama ya chini kabisa inayowezekana ni 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Maandishi ya ufafanuzi wa alama

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 66 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 94