H5P/h5p-drag-question — Swahili @ Translate H5P: Will auto-align all draggables dropped in this zone.

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Eneo la Kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Eneo la Kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Lebo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Onyesha lebo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Chagua vipengele sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Uangavu wa mandharinyuma
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Vidokezo na maoni
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Maandishi ya kidokezo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Ujumbe ulioonyeshwa kwenye mechi sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Ujumbe utaonekana chini ya kazi kwenye "weka alama" ikiwa kushuka sahihi kunalingana.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Ujumbe ulioonyeshwa kwenye kulingana siyo sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Ujumbe utaonekana chini ya kazi kwenye "weka alama" ikiwa kulingana huko siyo sahihi.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Eneo hili la kushuka linaweza kuwa na kipengele kimoja tu
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Hakikisha kuna jibu moja tu sahihi kwa eneo hili la kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Washa mpangilio wa kiotomatiki
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Itaunganisha kiotomatiki vitu vya kuburuta vyote viilivyoshuka katika eneo hili.
semantics[5].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[5].fields[0].entity	range	masafa
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[6].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Wezesha kitufe cha "Weka alama"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Toa pointi moja kwa kazi nzima
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Zima kutoa pointi moja kwa kila kitu kinachoweza kuburutwa ambacho kimewekwa kwa usahihi.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Tumia adhabu

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Taja jinsi kubwa (katika pikseli) eneo la kucheza linapaswa kuwa kubwa.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Ukubwa wa kazi
semantics[4].fields[0].label	Settings	Mipangilio
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Anza kwa kuweka maeneo yako ya kushuka.<br />Ifuatayo, weka vipengele vyako vinavyoweza kushuka na utekeleze maeneo yanayofaa ya kushuka.<br />Mwisho, hariri eneo lako la kushuka tena na utekeleze majibu sahihi.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	kipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Chagua aina ya maudhui ambayo ungependa kuongeza.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Chagua maeneo ya kushuka
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Uangavu wa mandharinyuma
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Huongeza maradufu kipengele hiki ili kiweze kuburutwa kwenye maeneo mengi ya kushuka.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Idadi isiyo na mwisho ya matukio ya vipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Kipengele
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Vipengele
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Eneo la Kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Lebo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Itaunganisha kiotomatiki vitu vya kuburuta vyote viilivyoshuka katika eneo hili.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Washa mpangilio wa kiotomatiki
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Onyesha lebo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Chagua vipengele sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Uangavu wa mandharinyuma
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Maandishi ya kidokezo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Ujumbe utaonekana chini ya kazi kwenye "weka alama" ikiwa kushuka sahihi kunalingana.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Ujumbe ulioonyeshwa kwenye mechi sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Ujumbe utaonekana chini ya kazi kwenye "weka alama" ikiwa kulingana huko siyo sahihi.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Ujumbe ulioonyeshwa kwenye kulingana siyo sahihi
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Vidokezo na maoni
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Hakikisha kuna jibu moja tu sahihi kwa eneo hili la kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Eneo hili la kushuka linaweza kuwa na kipengele kimoja tu
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Eneo la Kushuka
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Maeneo ya Kushuka

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 62 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 52 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 40