H5P/h5p-drag-question — Swahili @ Translate H5P: Textual representation of the score explanation button

Translation

Key semantics[18].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Eneo la kushuka {num} kati ya {total}.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Hakuna lebo ya uteuzi wa eneo la kushuka
semantics[11].default	No dropzone.	Hakuna eneo la kushuka.
semantics[12].label	Label for show tip button	Lebo kwa kitufe cha kidokezo cha onyesho
semantics[12].default	Show tip.	Kidokezo cha onyesho.
semantics[13].label	Label for tip available	Lebo kwa kidokezo inapatikana
semantics[13].default	Tip available	Kidokezo kinapatikana
semantics[14].label	Label for correct answer	Lebo kwa jibu sahihi
semantics[14].default	Correct answer	Jibu sahihi
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Lebo kwa jibu lisilo sahihi
semantics[15].default	Wrong answer	Jibu lisilo sahihi
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Kichwa cha upau wenye maoni kwa majibu sahihi/ yasiyo sahihi
semantics[16].default	Feedback	Maoni
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Uwakilishi wa maandishi wa kitufe cha maelezo ya alama
semantics[18].default	Show score explanation	Maandishi ya ufafanuzi wa alama
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.

Key	English	Swahili
semantics[11].default	No dropzone.	Hakuna eneo la kushuka.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Hakuna lebo ya uteuzi wa eneo la kushuka
semantics[12].default	Show tip.	Kidokezo cha onyesho.
semantics[12].label	Label for show tip button	Lebo kwa kitufe cha kidokezo cha onyesho
semantics[13].default	Tip available	Kidokezo kinapatikana
semantics[13].label	Label for tip available	Lebo kwa kidokezo inapatikana
semantics[14].default	Correct answer	Jibu sahihi
semantics[14].label	Label for correct answer	Lebo kwa jibu sahihi
semantics[15].default	Wrong answer	Jibu lisilo sahihi
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Lebo kwa jibu lisilo sahihi
semantics[16].default	Feedback	Maoni
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Kichwa cha upau wenye maoni kwa majibu sahihi/ yasiyo sahihi
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[18].default	Show score explanation	Maandishi ya ufafanuzi wa alama
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Uwakilishi wa maandishi wa kitufe cha maelezo ya alama
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Weka alama majibu. Majibu yatatiwa alama kuwa sahihi, siyo sahihi au haijajibiwa.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Weka alama"
semantics[1].default	Submit	Wasilisha
semantics[1].label	Submit answer button	Wasilisha kitufe cha jibu
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Jaribu tena kazi hiyo. Weka upya majibu yote na uanze kazi tena.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Lebo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[2].label	Retry button	Kitufe cha Jaribu tena
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Majibu sahihi toa pointi +1. Majibu yasiyo sahihi toa pointi -1. Alama ya chini kabisa inayowezekana ni 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Maandishi ya ufafanuzi wa alama
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Ya hiari. Chagua picha ya kutumia kama mandharinyuma ya kazi yako ya kuburuta na kuacha.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Picha ya mandharinyuma
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Taja jinsi kubwa (katika pikseli) eneo la kucheza linapaswa kuwa kubwa.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Ukubwa wa kazi

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 54 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sw.json, string 98