H5P/h5p-drag-question — Swedish @ Translate H5P: Overall Feedback

Translation

Key semantics[5].label

English

Swedish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Swedish
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Målområde
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etikett
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Visa etikett
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Välj korrekta element
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Bakgrunds-opacitet
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips och feedback
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipstext
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Meddelande som visas vid korrekt matchning
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Meddelande kommer att visas under uppgiften när knappen "svara" klickas, om korrekt matchning är gjord.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Meddelande kommer att visas när matchningen är felaktig
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Meddelande kommer att visas under uppgiften när knappen "svara" klickas, om matchning är felaktig.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Detta målområde kan bara innehålla ett element
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Säkerställ att det bara finns ett korrekt svar för detta målområde
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Aktivera automatisk linjering
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Kommer att automatiskt linjera alla drag-och-släppbara element i detta område.
semantics[5].label	Overall Feedback	Generell feedback
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Ange anpassad feedback för valfritt poängintervall
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicka på knappen "Lägg till intervall" för att lägga till så många intervall du behöver. Exempel: 0-20% Inte så bra, 21-91% Medel, 91-100% Jättebra!
semantics[5].fields[0].entity	range	intervall
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poängintervall
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback för definierad poängintervall
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fyll i feedback
semantics[6].label	Behavioural settings	Beteende-inställningar
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Dessa val låter dig kontrollera hur uppgiften beter sig.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktivera "Försök igen"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Aktivera "Svara"-knappen
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Ge ett poäng för hela uppgiften
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Inaktivera för att ge ett poäng för varje dragbart element som är korrekt placerat.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Tillämpa straff
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Tillämpa straff för element som släpps i felaktiga målområden. Detta måste vara aktiverat när samma element kan släppas i flera målområden, eller om det bara finns ett målområde. Om detta inte är aktiverat, så kan deltagare placera ut alla element i alla målområden och därmed alltid få full poäng.

Key	English	Swedish
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Meddelande kommer att visas under uppgiften när knappen "svara" klickas, om matchning är felaktig.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Meddelande kommer att visas när matchningen är felaktig
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips och feedback
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Säkerställ att det bara finns ett korrekt svar för detta målområde
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Detta målområde kan bara innehålla ett element
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Målområde
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Målområden
semantics[4].fields[1].label	Task	Uppgift
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicka på knappen "Lägg till intervall" för att lägga till så många intervall du behöver. Exempel: 0-20% Inte så bra, 21-91% Medel, 91-100% Jättebra!
semantics[5].fields[0].entity	range	intervall
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poängintervall
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback för definierad poängintervall
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fyll i feedback
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Ange anpassad feedback för valfritt poängintervall
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[5].label	Overall Feedback	Generell feedback
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Dessa val låter dig kontrollera hur uppgiften beter sig.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktivera "Försök igen"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Bocka ur detta om du vill att din titel inte ska visas. Titeln kommer bara visas i sammanfattningar, statistik, etc.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Visa titel
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Aktivera "Svara"-knappen
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Inaktivera för att ge ett poäng för varje dragbart element som är korrekt placerat.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Ge ett poäng för hela uppgiften
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Tillämpa straff för element som släpps i felaktiga målområden. Detta måste vara aktiverat när samma element kan släppas i flera målområden, eller om det bara finns ett målområde. Om detta inte är aktiverat, så kan deltagare placera ut alla element i alla målområden och därmed alltid få full poäng.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Tillämpa straff
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Visa en poängförklaring för användaren när denne klickar "svara" (om inställningen "Tillämpa straff" har valts).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Aktivera poängförklaring
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Om värde anges här, så kommer det att användas som opacitet på alla dragbara element. Värdet ska vara mellan 0 och 100, där 0 innebär helt genomskinligt och 100 innebär ingen genomskinlighet.
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Backgrunds-opacitet för drag-och-släppbara element
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Välj detta för att framhäva målområden.

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 17 characters edited

4 years ago

rickard.skiold

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sv.json, string 41