H5P/h5p-drag-question — Swedish @ Translate H5P: Retry

Translation

Key semantics[2].default

English

Swedish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Swedish
semantics[0].label	Check answer button	Svara-knappen
semantics[0].default	Check	Svara
semantics[1].label	Submit answer button	Knapp för att skicka in svar
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	"Försök igen"-knapp
semantics[2].default	Retry	Försök på nytt
semantics[3].label	Score explanation text	Poängförklaringstext
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Korrekta svar ger +1 poäng. Felaktiga svar ger -1 poäng. Lägsta möjliga poäng är 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Inställningar
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Bakgrundsbild
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Valfritt. Välj en bild att använda som bakgrund till din drag-och-släpp-uppgift.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Storlek på uppgift
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Ange hur stor (i px) ytan ska vara.
semantics[4].fields[1].label	Task	Uppgift
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Börja med att placera dina målområden.<br />Placera sen dina drag-och-släppbara element, och markera vilka målområden de ska kunna dras till.<br />Till sist, redigera målområdena igen för att ange de korrekta svaren.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Välj typ av innehåll som du vill lägga till.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Välj målområden
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Bakgrunds-opacitet

Key	English	Swedish
semantics[14].label	Label for correct answer	Etikett för korrekt svar
semantics[15].default	Wrong answer	Felaktigt svar
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Etikett för felaktigt svar
semantics[16].default	Feedback	Feedback
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Rubrik för panel som visar feedback avseende korrekta/felaktiga svar
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Du fick :num av :total poäng
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textuell visning av poängindikator för de som använder skärmläsare
semantics[18].default	Show score explanation	Visa förklaring till poäng
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Textuell visning av knappen som förklarar poäng
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Rätta mina svar. Svaren kommer att markeras som korrekta, felaktiga eller ej besvarade.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Etikett för knappen "Svara" som används av tillgänglighetshjälpmedel
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Knapp för att skicka in svar
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Starta ett nytt försök. Nollställer alla svar och startar om uppgiften.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etikett för knappen "Försök igen" som används av tillgänglighetshjälpmedel
semantics[2].default	Retry	Försök på nytt
semantics[2].label	Retry button	"Försök igen"-knapp
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Korrekta svar ger +1 poäng. Felaktiga svar ger -1 poäng. Lägsta möjliga poäng är 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Poängförklaringstext
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Valfritt. Välj en bild att använda som bakgrund till din drag-och-släpp-uppgift.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Bakgrundsbild
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Ange hur stor (i px) ytan ska vara.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Storlek på uppgift
semantics[4].fields[0].label	Settings	Inställningar
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Börja med att placera dina målområden.<br />Placera sen dina drag-och-släppbara element, och markera vilka målområden de ska kunna dras till.<br />Till sist, redigera målområdena igen för att ange de korrekta svaren.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Välj typ av innehåll som du vill lägga till.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Välj målområden
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Bakgrunds-opacitet
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Klonar detta element så att det kan dras till flera målområden.

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 54 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sv.json, string 6