H5P/h5p-drag-question — Serbian @ Translate H5P: Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. …

Translation

Key semantics[6].fields[3].description

English

Serbian

Примените казне за елементе који су пали у погрешним зонама испуштања. Ово мора бити омогућено када исти елементи могу да се испуштају у више зона испуштања или ако постоји само једна зона испуштања. Ако ово није омогућено, ученици могу да подударају све ставке са свим падним зонама и увек добију пуну оцену.

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
semantics[5].label	Overall Feedback	Укупне повратне информације
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[5].fields[0].entity	range	range
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[6].label	Behavioural settings	Поставке понашања
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете понашање задатка.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Омогући "Врати"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Омогући "Провери" дугме
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Дајте један поен за цео задатак
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Онемогућите да бисте дали један поен за сваки повучени елемент који је правилно постављен.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Применити казне
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Примените казне за елементе који су пали у погрешним зонама испуштања. Ово мора бити омогућено када исти елементи могу да се испуштају у више зона испуштања или ако постоји само једна зона испуштања. Ако ово није омогућено, ученици могу да подударају све ставке са свим падним зонама и увек добију пуну оцену.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Омогући објашњење резултата
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Прикажите објашњење резултата кориснику приликом провере њихових одговора (ако је изабрана опција „Примени казне“).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Непрозирност позадине за повлачење
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Ако је ово поље постављено, оно ће заменити непрозирност постављену на свим елементима који се могу повући. Ово би требало да буде број између 0 и 100, где 0 значи потпуну транспарентност, а 100 значи да нема транспарентности
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Истицање зоне пада
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Изаберите када желите да истакнете зоне испуштања.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	При вучењу
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Увек
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Никад
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Размак за аутоматско поравнање (у пикселима)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Омогући цели екран
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Означите ову опцију да бисте омогућили дугме за цели екран.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Покажи бодове
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Покажите бодове за сваки одговор. Није доступно када је омогућена опција Дај један бод за цео задатак
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Прикажи наслов

Key	English	Serbian
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме за додавање онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[5].fields[0].entity	range	range
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани опсег резултата
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[5].label	Overall Feedback	Укупне повратне информације
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете понашање задатка.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Омогући "Врати"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Опозовите избор ове опције ако не желите да се приказује овај наслов. Наслов ће бити приказан само у резимеима, статистикама итд.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Прикажи наслов
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Омогући "Провери" дугме
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Онемогућите да бисте дали један поен за сваки повучени елемент који је правилно постављен.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Дајте један поен за цео задатак
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Примените казне за елементе који су пали у погрешним зонама испуштања. Ово мора бити омогућено када исти елементи могу да се испуштају у више зона испуштања или ако постоји само једна зона испуштања. Ако ово није омогућено, ученици могу да подударају све ставке са свим падним зонама и увек добију пуну оцену.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Применити казне
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Прикажите објашњење резултата кориснику приликом провере њихових одговора (ако је изабрана опција „Примени казне“).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Омогући објашњење резултата
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Ако је ово поље постављено, оно ће заменити непрозирност постављену на свим елементима који се могу повући. Ово би требало да буде број између 0 и 100, где 0 значи потпуну транспарентност, а 100 значи да нема транспарентности
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Непрозирност позадине за повлачење
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Изаберите када желите да истакнете зоне испуштања.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Истицање зоне пада
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	При вучењу
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Увек
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Никад
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Размак за аутоматско поравнање (у пикселима)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Означите ову опцију да бисте омогућили дугме за цели екран.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Омогући цели екран
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Покажите бодове за сваки одговор. Није доступно када је омогућена опција Дај један бод за цео задатак

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[3].description

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sr.json, string 59