H5P/h5p-drag-question — Serbian @ Translate H5P: Drop Zone

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[1].entity

English

Serbian

Drop Zone

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Опционо. Изаберите слику коју ћете користити као позадину за задатак превлачења и испуштања.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Величина
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Наведите колико велико (у пикселима) треба да буде подручје за игру.
semantics[4].fields[1].label	Task	Задатак
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`1`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`2`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Започните постављањем зона испуштања.`3`<br />Затим поставите елементе који се могу испустити и означите одговарајуће зоне испуштања.`4`<br />На крају, поново уредите своју зону испуштања и означите тачне одговоре.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Елементи
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Елемент
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Изаберите врсту садржаја који желите да додате.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Изаберите зоне испуштања
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Непрозирност позадине
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Бесконачан број инстанци елемената
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Клонира овај елемент тако да се може повући у више зона испуштања.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Зоне испуштања
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Drop Zone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Зона испуштања
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Ознака
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Прикажи ознаку
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Изаберите тачне елементе
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Непрозирност позадине
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Савети и повратне информације
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Текст савета
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Порука приказана на тачном подударању
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Порука ће се појавити испод задатка на "провери" ако се подудара тачно испуштање.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Порука приказана на нетачном подударању
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Порука ће се појавити испод задатка на "провери" ако је подударање нетачно.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Ова зона испуштања може садржати само један елементt
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Уверите се да постоји само један тачан одговор за ову зону испуштања

Key	English	Serbian
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Опционо. Изаберите слику коју ћете користити као позадину за задатак превлачења и испуштања.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Позадинска слика
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Наведите колико велико (у пикселима) треба да буде подручје за игру.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Величина
semantics[4].fields[0].label	Settings	Подешавања
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`5`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`6`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Започните постављањем зона испуштања.`7`<br />Затим поставите елементе који се могу испустити и означите одговарајуће зоне испуштања.`8`<br />На крају, поново уредите своју зону испуштања и означите тачне одговоре.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Изаберите врсту садржаја који желите да додате.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Изаберите зоне испуштања
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Непрозирност позадине
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Клонира овај елемент тако да се може повући у више зона испуштања.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Бесконачан број инстанци елемената
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Елемент
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Елементи
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Drop Zone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Ознака
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Да ли ће аутоматски поравнати сви елементи испуштене у овој зони.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Омогући аутоматско поравнање
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Прикажи ознаку
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Изаберите тачне елементе
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Непрозирност позадине
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Текст савета
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Порука ће се појавити испод задатка на "провери" ако се подудара тачно испуштање.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Порука приказана на тачном подударању
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Порука ће се појавити испод задатка на "провери" ако је подударање нетачно.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Порука приказана на нетачном подударању
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Савети и повратне информације

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[1].entity

String age

3 years ago

Last updated