H5P/h5p-drag-question — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Infinite number of element instances

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[3].label	Score explanation text	Poengforklaring
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Rett svar gir 1 poeng, feil svar gir –1 poeng. Poengsummen kan ikkje bli negativ.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Innstillingar
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Bakgrunnsbilete
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Legg til eit bakgrunnsbilete for oppgåva. (Valfritt)
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Oppgåvefelt
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spesifiser storleiken på oppgåvefeltet (i pikslar).
semantics[4].fields[1].label	Task	Oppgåve
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Start med å plassere sleppsoner.<br />Plasser så flyttbare element, og merk av kva sleppsoner dei skal kunne flyttast til.<br />Rediger til slutt sleppsonene igjen ved å merke av elementa som høyrer til den enkelte sleppsona. Då har du laga fasit.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Vel typen innhald du vil legge til.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Vel sleppsoner
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Gjennomsiktigheit for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Elementet kan flyttast til sleppsoner fleire gonger.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Kopierer dette elementet slik at det kan flyttast til fleire sleppsoner.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Sleppsoner
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Vis tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Vel rette element for denne sleppsona
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Gjennomsiktigheit for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips og tilbakemelding
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipstekst
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Melding ved plassering i rett sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i rett sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Melding ved plassering i feil sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i feil sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Denne sleppsona kan berre innehalde eitt element.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].default	Retry	Prøv igjen
semantics[2].label	Retry button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Rett svar gir 1 poeng, feil svar gir –1 poeng. Poengsummen kan ikkje bli negativ.
semantics[3].label	Score explanation text	Poengforklaring
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Legg til eit bakgrunnsbilete for oppgåva. (Valfritt)
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Bakgrunnsbilete
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spesifiser storleiken på oppgåvefeltet (i pikslar).
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Oppgåvefelt
semantics[4].fields[0].label	Settings	Innstillingar
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Start med å plassere sleppsoner.<br />Plasser så flyttbare element, og merk av kva sleppsoner dei skal kunne flyttast til.<br />Rediger til slutt sleppsonene igjen ved å merke av elementa som høyrer til den enkelte sleppsona. Då har du laga fasit.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Vel typen innhald du vil legge til.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Vel sleppsoner
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Gjennomsiktigheit for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Kopierer dette elementet slik at det kan flyttast til fleire sleppsoner.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Elementet kan flyttast til sleppsoner fleire gonger.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Element
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Vil automatisk justere alle elementa som er plasserte i denne sleppsona
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Aktiver automatisk justering
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Vis tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Vel rette element for denne sleppsona
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Gjennomsiktigheit for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipstekst
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i rett sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Melding ved plassering i rett sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i feil sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Melding ved plassering i feil sleppsone

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 6 characters edited Current translation Approved

a year ago

serettig

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 38 characters edited Translated

a year ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 38 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nn.json, string 22